Non esiste un singolo termine universalmente accettato per una procedura che misura o osserva qualcosa al di fuori di un organismo vivente. Tuttavia, a seconda del contesto specifico, è possibile utilizzare uno di questi termini:

* In vitro: Questo termine si riferisce specificamente a esperimenti o procedure condotti al di fuori di un organismo vivente, in genere in un tubo di prova o in un altro ambiente controllato.

* ex vivo: Questo termine si riferisce a esperimenti o procedure condotte su tessuti o organi che sono stati rimossi da un organismo vivente.

* Non invasivo: Questo termine descrive le procedure che non comportano l'ingresso nel corpo o l'interruzione dei tessuti dell'organismo.

* Osservativo: Questo termine è ampio ma può essere usato se la procedura prevede semplicemente l'osservazione di qualcosa senza manipolarlo.

* Misurazione indiretta: Questo termine può essere utilizzato se la procedura misura qualcosa che non è direttamente osservato ma è correlato all'obiettivo di interesse.

Il termine più appropriato dipenderà dai dettagli specifici della procedura. Se puoi fornire più contesto, posso aiutarti a scegliere il termine più adatto.