Ceneri dalla copertura del monte Kusatsu-Shirane vicino alla sua sommità dopo la sua eruzione a Kusatsu, Prefettura di Gunma, Giappone centrale, Martedì, 23 gennaio 2018. Un funzionario del disastro ha detto che il vulcano è scoppiato e ha causato una valanga vicino alla stazione sciistica. (Suo Takekuma/Kyodo News via AP)
Un'eruzione vulcanica martedì ha ferito almeno 16 persone in una stazione sciistica nel Giappone centrale, tra cui sei soldati colpiti da una valanga durante l'allenamento di sci, hanno detto i funzionari.
Nove civili sono rimasti feriti da rocce vulcaniche, mentre sette persone - sei soldati e uno sciatore civile - sono state investite da una valanga, secondo i vigili del fuoco e funzionari della difesa.
Cinque degli sciatori civili hanno riportato ferite gravi come ossa rotte, ma nessuna delle ferite era in pericolo di vita, ha detto un funzionario regionale dei vigili del fuoco, Hayato Tobe.
Il ministro della Difesa Itsunori Onodera ha detto ai giornalisti che le sette persone intrappolate dalla valanga nei pressi di una stazione sciistica sono state tutte soccorse, ma alcuni dei sei soldati ebbero le ossa rotte. Funzionari della difesa hanno detto che sei soldati, che erano tra i 30 che conducono allenamenti di sci, furono sepolti da una valanga circa mezz'ora dopo l'eruzione, ma loro e il settimo sciatore erano stati tutti tirati fuori dalla neve.
Circa 80 sciatori si stanno rifugiando presso una stazione della telecabina a monte della pista da sci, dove la gondola è stata sospesa dall'eruzione, secondo Tobe, l'ufficiale dei vigili del fuoco.
Ha detto che i soccorritori stanno valutando l'utilizzo di motoslitte per abbattere gli sciatori bloccati, ma potrebbe volerci del tempo per capire quanto possano operare in sicurezza su pendii innevati pieni di cenere vulcanica e rocce.
Ceneri vulcaniche ricoprono i pendii di una stazione sciistica a Kusatsu, Prefettura di Gunma, Giappone centrale, dopo l'eruzione del monte Kusatsu-Shirane martedì, 23 gennaio 2018. Un funzionario del disastro ha detto che il vulcano è scoppiato e ha causato una valanga vicino alla stazione sciistica. (Suo Takekuma/Kyodo News via AP)
In precedenza c'erano informazioni non confermate che uno o due dei feriti erano su una gondola quando la finestra è stata frantumata da rocce vulcaniche, e si credeva che gli altri fossero stati colpiti da rocce mentre erano sui pendii, Makoto Shinohara, un funzionario nella città di Kusatsu.
L'Agenzia meteorologica giapponese ha dichiarato che il Monte Kusatsu-Shirane è scoppiato intorno alle 10 del mattino. I funzionari dell'agenzia hanno affermato che l'eruzione e la valanga non possono essere collegate immediatamente.
Una casa di riposo presso il resort è stata colpita da rocce vulcaniche, ma l'entità del danno non era nota, ha detto il funzionario del resort Yasuaki Morita.
Le fotografie aeree hanno mostrato un'ampia fascia del vulcano innevato ricoperta da cenere grigio scuro.
I camion dei pompieri e le ambulanze sono parcheggiati in una stazione sciistica di Kusatsu, Giappone centrale, dopo l'eruzione del monte Kusatsu-Shirane martedì, 23 gennaio 2018. Un funzionario del disastro ha detto che il vulcano è scoppiato e ha causato una valanga vicino alla stazione sciistica. (Suo Takekuma/Kyodo News via AP)
© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
