I soccorritori e la popolazione locale trasportano un ferito trovato tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (Foto AP/Ismail Gokmen)
Un forte terremoto ha colpito venerdì nel Mar Egeo tra la costa turca e l'isola greca di Samos, uccidendo almeno 19 persone e ferendone oltre 700 tra edifici crollati e inondazioni, hanno detto i funzionari.
Un piccolo tsunami ha colpito il distretto di Seferihisar a sud di Izmir, la città della Turchia occidentale che è stata la più colpita dal sisma, disse Haluk Ozener, direttore del Kandilli Observatory and Earthquake Research Institute di Istanbul.
Almeno 17 persone sono state uccise a Izmir, La terza città più grande della Turchia, compreso uno annegato, e 709 sono rimasti feriti, secondo la presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze, o AFAD.
Tra i morti c'erano la moglie e i due figli del segretario generale della filiale di Izmir dell'Associazione medica turca, ha detto il gruppo.
A Samo, due adolescenti sono morti dopo essere stati colpiti da un muro che è crollato. Il primo ministro greco Kyriakos Mitsotakis ha twittato le sue condoglianze, dicendo "Le parole sono troppo povere per descrivere cosa si prova prima della perdita dei figli".
Almeno 19 persone sono rimaste ferite sull'isola, con due, compreso un quattordicenne, essere trasportato in aereo ad Atene e sette ricoverati sull'isola, hanno detto le autorità sanitarie.
Il piccolo tsunami che ha colpito la costa turca ha colpito anche Samo, con strade allagate dall'acqua di mare nella principale città portuale di Vathi. Le autorità hanno avvertito le persone di stare lontane dalla costa e da edifici potenzialmente danneggiati.
L'acqua di mare copre una piazza dopo un terremoto nel porto di Vathi sull'isola di Samos nell'Egeo orientale, Grecia, Venerdì, 30 ottobre 2020. Un forte terremoto ha colpito il Mar Egeo tra la costa turca e l'isola greca di Samos poiché il terremoto di magnitudo 6,6 è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri, o 10,3 miglia. (AP Photo/Michael Svarnias)
Il governatore di Izmir Yavuz Selim Kosger ha detto che almeno 70 persone sono state salvate da edifici distrutti, con quattro distrutte e più di 10 crollate. Altri hanno subito danni meno gravi, Egli ha detto, ma non ha dato un numero esatto.
Le operazioni di ricerca e salvataggio erano in corso in almeno 17 edifici, ha detto AFAD. I media turchi hanno mostrato che i soccorritori tiravano fuori le persone dalle macerie, compreso un sopravvissuto che è stato trovato circa sei ore dopo il terremoto. Le squadre di emergenza hanno continuato a scavare dopo il tramonto e le gru hanno sollevato lastre di cemento dal relitto.
Il terremoto, che secondo il Kandilli Institute aveva una magnitudo di 6,9, colpito alle 14:51 ora locale (1151 GMT) in Turchia ed era centrata nell'Egeo a nord-est di Samos. L'AFAD ha detto di aver misurato la magnitudo a 6,6.
È stato avvertito in tutte le isole greche orientali e fino alla capitale greca, Atene, e in Bulgaria. In Turchia, scosse le regioni dell'Egeo e della Marmara, compresa Istanbul. Il governatore di Istanbul ha detto che non ci sono state segnalazioni di danni in città, Il più grande della Turchia.
Le auto sono ammucchiate dopo un terremoto nel porto di Vathi sull'isola di Samos nell'Egeo orientale, Grecia, Venerdì, 30 ottobre 2020. Un forte terremoto ha colpito il Mar Egeo tra la costa turca e l'isola greca di Samos poiché il terremoto di magnitudo 6,6 è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri, o 10,3 miglia. (AP Photo/Michael Svarnias)
Il video su Twitter mostra l'alluvione nel distretto di Seferihisar, e funzionari ed emittenti turchi hanno invitato le persone a rimanere lontane dalle strade dopo le notizie di congestione del traffico. Il sindaco di Izmir Tunc Soyer ha esortato i residenti a non entrare negli edifici danneggiati e a prestare attenzione al distanziamento sociale e ai mandati delle mascherine durante la pandemia di COVID-19.
Nuvole di polvere o fumo si sono alzate da diversi punti mentre gli edifici sono crollati a causa del terremoto.
Il sismologo greco Akis Tselentis ha dichiarato all'emittente statale greca ERT che a causa della profondità ridotta del suo epicentro - circa 10 chilometri - potrebbero essere previste scosse di assestamento potenzialmente potenti per diverse settimane e ha avvertito che gli edifici potrebbero crollare in una forte scossa di assestamento.
Il governo e città come Istanbul ne hanno inviate più di 3, 000 personale di soccorso a Izmir, oltre a generi di prima necessità. La Mezzaluna Rossa Turca ha allestito cucine.
Edifici danneggiati sono visibili dopo un terremoto nel porto di Vathi sull'isola di Samos, nell'Egeo orientale, Grecia, Venerdì, 30 ottobre 2020. Un forte terremoto ha colpito il Mar Egeo tra la costa turca e l'isola greca di Samos poiché il terremoto di magnitudo 6,6 è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri, o 10,3 miglia. (AP Photo/Michael Svarnias)
La Francia ha offerto assistenza a entrambi i paesi. Il segretario di Stato per gli affari europei ha twittato la "piena solidarietà della Francia con Grecia e Turchia" e ha detto "siamo pronti a offrire gli aiuti necessari".
Il ministro greco responsabile per la protezione civile e la gestione delle crisi, Nikos Hardalias, diretto a Samos insieme a una squadra di ricerca e salvataggio, paramedici e ingegneri. Alcuni isolani hanno pianificato di passare la notte in tende di emergenza per paura di scosse di assestamento.
In uno spettacolo di solidarietà raro negli ultimi mesi di tesi rapporti bilaterali, Funzionari del governo greco e turco hanno lanciato messaggi di solidarietà reciproci.
"Preghiamo che non ci siano ulteriori perdite di vite in Turchia o in Grecia e inviamo i nostri migliori auguri a tutte le persone colpite da entrambi i lati del terremoto, Il direttore delle comunicazioni della Turchia, Fahrettin Altun, ha twittato. "Questa tragedia ci ricorda ancora una volta quanto siamo vicini nonostante le nostre divergenze sulla politica. Siamo pronti ad aiutare se la Grecia ne ha bisogno".
Un uomo piange mentre i soccorritori e la popolazione locale cercano di salvare i residenti intrappolati tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale cercano di salvare i residenti intrappolati tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
L'acqua di mare copre una strada dopo un terremoto nel porto di Vathi sull'isola di Samos nell'Egeo orientale, Grecia, Venerdì, 30 ottobre 2020. Un forte terremoto ha colpito il Mar Egeo tra la costa turca e l'isola greca di Samos poiché il terremoto di magnitudo 6,6 è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri, o 10,3 miglia. (AP Photo/Michael Svarnias)
Le persone stanno fuori dalle loro case a Izmir, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha dichiarato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri (10,3 miglia) e registrato con una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale trasportano un ferito trovato tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
Le persone lavorano su un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha dichiarato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16,5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (DHA via AP)
Le persone stanno fuori dalle loro case a Izmir, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale trasportano un ferito trovato tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (Foto AP/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale cercano di salvare i residenti intrappolati tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale trasportano un ferito trovato tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
I soccorritori e la popolazione locale cercano di salvare i residenti intrappolati tra le macerie di un edificio crollato, a Smirne, Tacchino, Venerdì, 30 ottobre 2020, dopo che un forte terremoto nel Mar Egeo ha scosso Turchia e Grecia. La presidenza turca per la gestione dei disastri e delle emergenze ha affermato che il terremoto di venerdì è stato centrato nell'Egeo a una profondità di 16, 5 chilometri (10,3 miglia) e registrato a una magnitudo 6,6. (AP Photo/Ismail Gokmen)
Mitsotakis, il primo ministro greco, ha twittato di aver telefonato al presidente turco Recep Tayyip Erdogan "per porgere le mie condoglianze per la tragica perdita di vite umane a causa del terremoto che ha colpito entrambi i nostri paesi. Qualunque siano le nostre differenze, questi sono momenti in cui la nostra gente ha bisogno di stare insieme".
Erdogan ha risposto al tweet con i suoi ringraziamenti e ha offerto le sue condoglianze. "Tacchino, pure, è sempre pronto ad aiutare la Grecia a guarire le sue ferite. Che due vicini si mostrino solidali nei momenti difficili è più prezioso di tante cose nella vita, " scrisse.
I rapporti tra Turchia e Grecia sono stati particolarmente tesi, with warships from both facing off in the eastern Mediterranean in a dispute over maritime boundaries and energy exploration rights. The ongoing tension has led to fears of open conflict between the two neighbors and NATO allies.
© 2020 The Associated Press. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmissione, riscritto o ridistribuito senza permesso.
