La rifrazione è la deflessione della luce nel passaggio da un mezzo all'altro. Quando la luce passa dall'aria all'acqua, si piega verso la normale (la perpendicolare alla superficie). Questo perché la luce viaggia più lentamente nell'acqua che nell'aria. Di conseguenza, la cannuccia sembra piegata nel punto in cui entra nell'acqua.