* traslucido: Questo è il termine più generale per un oggetto che consente a un po 'di luce di passare attraverso ma non abbastanza da vedere chiaramente attraverso di essa. Esempi includono vetro smerigliato, carta da traccia e tessuti sottili.
* semi-trasparente: Simile a traslucido, ma a volte implica che la luce che passa è in qualche modo diffusa, rendendo più difficile vedere chiaramente.
* opaco: Questo termine descrive un oggetto che blocca il passaggio di ogni luce. Sebbene non specificamente su "un po '", è utile per comprendere il contrario di traslucido o semi-trasparente.
* Dim: Questo descrive una sorgente luminosa che produce una bassa quantità di luce, anche se l'oggetto stesso è trasparente.
Il termine migliore dipende dalla situazione specifica e dal significato previsto.
