In un hangar che funge da hub logistico dell'editore AEDIS nella Francia centrale, decine di copie di volantini plastificati su "Europa a 27" poggiano su scatole
Dentro o fuori? I ripetuti ritardi alla Brexit sono un incubo per i produttori di mappe e gli stampatori di guide che devono decidere come rappresentare il rapporto della Gran Bretagna con l'Unione europea.
"Siamo completamente persi, " disse Henri Medori, responsabile della casa editrice AEDIS.
In un hangar che funge da hub logistico della sua azienda a Lempdes, vicino a Clermont-Ferrand nella Francia centrale, decine di copie di volantini plastificati su "Europa a 27" poggiano su scatole.
Riflettono il numero di paesi che faranno parte dell'UE una volta che la Gran Bretagna se ne sarà andata.
"Abbiamo almeno dieci libri che hanno una mappa dell'Europa, dell'Unione Europea. Quindi è un po' complicato, " ha detto all'Afp.
"Abbiamo congelato la tiratura:la avvieremo non appena avremo certezze sulla Brexit".
La Gran Bretagna avrebbe dovuto lasciare l'UE il 29 marzo, ma questo è stato posticipato al 12 aprile e ora al 31 ottobre a causa del disaccordo in parlamento su come gestire la scissione.
Pressione pubblica
AEDIS, che ha 12 membri del personale, è stato rapido nel rimuovere la Gran Bretagna dall'UE nelle sue pubblicazioni dopo il voto referendario del 2016 per la Brexit.
Medori ha detto che c'è stata "pressione pubblica" per rispondere, spiegando:"Siamo stati sfidati da alcuni lettori che hanno affermato che le nostre mappe erano sbagliate includendo il Regno Unito".
L'azienda ha venduto al massimo 6, 000 documenti che mostrano l'Europa come unione di 27 paesi, per lo più nei negozi nelle aree di sosta autostradali
Poi altri clienti si sono lamentati, nelle e-mail "a volte offensive", dicendo che tecnicamente la Gran Bretagna rimane un membro del blocco.
"Così abbiamo aggiunto un riquadro che spiega la Brexit, " Egli ha detto.
Ma l'azienda ha venduto al massimo 6, 000 documenti che mostrano l'Europa come unione di 27 paesi, prevalentemente nei negozi delle aree di sosta autostradali.
"Da un anno e mezzo, abbiamo per lo più rinunciato alle vendite in questo settore, "Medoro ha detto, aggiungendo di non aver ricevuto alcuna guida dalle istituzioni dell'UE.
In Gran Bretagna, l'Oxford University Press (OUP) ha evitato cambiamenti radicali alle sue mappe ma deve anche adeguarsi.
"Stiamo monitorando la situazione ma non apportiamo grandi cambiamenti fino a quando non avremo maggiore chiarezza, "Un portavoce ha detto all'Afp.
"Ma in alcuni casi, stiamo rimuovendo le mappe se causano semplicemente confusione."
Articoli da collezione
A Bruxelles, in un negozio di souvenir vicino alla sede dell'UE, alcuni elementi che mostrano l'appartenenza della Gran Bretagna scompariranno con la Brexit.
Alcuni politici a Londra e Bruxelles sperano ancora che la Brexit non avvenga mai
E molti di loro, come un badge con le bandiere dell'UE e del Regno Unito, stanno andando a ruba.
"Qualsiasi cosa con il Regno Unito su di essa potrebbe un giorno diventare un oggetto da collezione, ", ha detto l'allenatore Tamara Goldstein.
Ha anche un puzzle che sta vendendo bene, mostrando l'Unione Europea come sarà dopo la Brexit, con "nessun segno della Gran Bretagna".
Ma data l'incertezza, con alcuni politici a Londra e Bruxelles che sperano ancora che la Brexit non possa mai accadere, alcuni elementi rimangono invariati.
"Dipende dai produttori, " ha detto Goldstein.
"Alcune linee di prodotti vengono interrotte perché non sanno come lanciare la prossima edizione, senza gli inglesi".
Tuttavia vede alcuni aspetti positivi nella situazione, notando che la domanda di beni europeisti è aumentata vertiginosamente negli ultimi mesi.
"Alcuni anni fa, abbiamo venduto molti articoli neutri, " lei disse.
"Ora, i clienti chiedono più cose dicendo "Amo l'Europa", 'Sono per l'Europa' e 'Mi sento europeo'".
© 2019 AFP
