Molte persone fraintendono il rapporto tra religione, scrittura e violenza, un nuovo libro sostiene. Alcune persone temono che scritture come il Corano e la Bibbia attirino le fiamme della violenza nel mondo di oggi, mentre altri insistono sul fatto che sono intrinsecamente pacifici. Secondo un team internazionale di ricercatori, la realtà potrebbe essere più complicata di quanto entrambi pensino.

Quando vengono segnalati atti di violenza a Londra, New York, o il Medio Oriente, le persone spesso si chiedono quale ruolo potrebbe aver giocato la religione. Soprattutto se sono coinvolti i musulmani, può anche esserci la tendenza a puntare il dito contro il Corano. Queste reazioni istintive non sono molto utili, suggeriscono gli autori di "Scrittura e violenza", e può portare a una maggiore polarizzazione nella società, così come animosità ingiustificata contro i musulmani e le persone di altre fedi.

Riunendo studiosi dell'Università di Cambridge e di altre istituzioni in tutto il mondo, i contributori di "Scrittura e violenza" si sono proposti di chiarire la relazione tra i brani della Bibbia e del Corano dal suono violento e le azioni degli ebrei, cristiani, e musulmani nel mondo reale. Hanno concluso che c'è molto meno motivo di allarme di quanto molti pensino.

Contrariamente alle credenze popolari, le scritture sono raramente un fattore motivante significativo quando si verificano atti di violenza, i ricercatori hanno scoperto. Un ricercatore ha intervistato potenziali ed effettive reclute dell'ISIS, e scoprì che il Corano non aveva svolto un ruolo significativo nel motivarli a unirsi. Molto più influente era il desiderio di essere coinvolti in un "cattivo culo che fa del bene".

Un altro ricercatore ha analizzato i dibattiti musulmani sugli attacchi suicidi, e ha scoperto che mentre alcuni studiosi islamici avevano citato versetti del Corano per sostenere che gli attacchi suicidi sono consentiti in certi contesti limitati, altri studiosi islamici avevano usato il Corano per sostenere che ai musulmani è proibito compiere tali attacchi. Tutti questi studiosi consideravano sacro il Corano, ma non erano d'accordo su quali azioni fossero consentite. Gli argomenti politici erano anche molto più importanti nei dibattiti rispetto alla discussione del Corano, che ha svolto solo un ruolo marginale.

Gli autori di "Scrittura e violenza" sostengono anche che non c'è bisogno di aver paura di passaggi scritturali dall'aspetto spaventoso.

"Alcune persone pensano che la migliore strategia per prevenire la violenza sia fingere che certi passi scritturali non esistano, " spiega la co-editore e studiosa del Nuovo Testamento Julia Snyder. "Ma questo è controproducente. Anziché, scopri come le persone all'interno di queste tradizioni religiose comprendono effettivamente queste scritture.

"Quando il Corano o la Bibbia parlano di violenza, le persone religiose molto spesso lo capiscono come legato a specifici contesti storici. Oppure dicono che dovrebbero essere soddisfatte condizioni molto specifiche per intraprendere un'azione violenta. Non pensano che questi passaggi richiedano violenza ora, nemmeno le persone che vedono le loro scritture come la Parola di Dio".

Chiarire le incomprensioni su questi problemi aiuterà a superare le divisioni esistenti all'interno della società, i ricercatori sperano, e consentire a persone di tutte le fedi e nessuna di concentrarsi sull'affrontare insieme questioni economiche e sociali urgenti.

"Quando finiscono i blocchi e le società si riaprono, e mentre cerchiamo di ricostruire insieme le nostre comunità, è importante non lasciare che l'ansia ingiustificata per le persone di altre origini o fedi religiose si intrometta, " sottolinea il co-editore Daniel H. Weiss della Facoltà di teologia di Cambridge. "Questo è un ottimo momento per lasciar andare le idee polarizzanti e imprecise su come funzionano effettivamente la religione e le scritture. Infatti, all'interno di queste tradizioni religiose, alle prese attive con passaggi difficili può generare nuove soluzioni creative per affrontare le preoccupazioni del presente."

Secondo i ricercatori, affrontare i timori riguardo alle scritture e alla violenza può consentire alle persone di riconoscere altri aspetti importanti del musulmano, Ebreo, e le scritture cristiane, come la preoccupazione per i diseredati e l'enfasi sulla giustizia, e usano le scritture per riflettere e discutere insieme su come sarebbe una buona società.

"Scrittura e violenza" è disponibile dal 1 settembre 2020. Pubblicato da Routledge, il libro include contributi di esperti internazionali di ebrei, Cristiano, e testi e tradizioni musulmane, che discutono questioni chiave nell'interpretazione della Bibbia e del Corano, ed evidenziare i diversi modi in cui cristiano, Ebreo, e le comunità musulmane comprendono i testi scritturali. Si visitano diversi contesti, dall'India britannica alla Germania nazista, dalla Jerusalem Pride Parade agli evangelici americani e all'esercito americano, e dalla CNN alle aule universitarie europee.