"È stato mentre conducevo questo studio iniziale che mi è stata posta una domanda che da allora ha plasmato la direzione della mia ricerca successiva", ha detto Bray. "'Stai cercando di capire perché gli americani sembrano falsi canadesi?'"

I dialetti inglesi canadesi sono rappresentati in modo stereotipato dalla pronuncia vocale, o articolazione, in parole come "out" e "about", da termini britannici presi in prestito come "zed" e dall'affinità per la domanda tag "eh?"

Bray, dell'Università di Rochester, ha presentato un'indagine sull'uso degli accenti inglesi canadesi da parte dei giocatori di hockey americani il 16 maggio in una riunione congiunta della Acoustical Society of America e della Canadian Acoustical Association, tenutasi dal 13 al 17 maggio presso lo Shaw Center situato a centro di Ottawa, Ontario, Canada.

Studiare come parlano i giocatori di hockey richiedeva di ascoltarli parlare di hockey. Per analizzare l'articolazione vocale unica e la vasta raccolta di terminologia gergale specifica dello sport che i giocatori incorporavano nei loro discorsi, Bray ha visitato diverse squadre professionistiche per intervistare i loro giocatori nati in America.

"In queste interviste, chiederei ai giocatori di discutere le loro traiettorie di carriera, incluso quando e perché hanno iniziato a giocare a hockey, le squadre in cui hanno giocato durante la loro infanzia, perché hanno deciso di perseguire l'hockey collegiale o junior e la loro vita attuale come professionisti", ha detto Bray. "L'intervista mirava a far sì che i giocatori parlassero di hockey il più a lungo possibile."

Bray ha scoperto che gli atleti americani prendono in prestito caratteristiche dell'accento inglese canadese, soprattutto per termini e gergo specifici dell'hockey, ma non seguono le regole alla base della pronuncia, il che potrebbe spiegare perché l'accento potrebbe sembrare "falso" per un canadese.

"È importante notare che i giocatori di hockey americani non stanno cercando di modificare il loro discorso per renderlo più canadese", ha detto Bray. "Piuttosto, cercano di sembrare più un giocatore di hockey."

Giocatori provenienti dal Canada e dagli stati del Nord America con accenti simili hanno storicamente dominato questo sport. Adottare le caratteristiche di questo dialetto è un modo in cui i giocatori di hockey possono ritrarre esteriormente la propria identità attraverso il discorso, chiamato persona linguistica. Molti fattori influenzano questa persona, come l'età, l'espressione di genere, la categoria sociale e, come ha dimostrato Bray, uno sport.

Per il futuro, Bray prevede di combinare il suo lavoro recente con la sua ricerca originale per indagare se la pronuncia dell'inglese canadese e la personalità linguistica dell'hockey vengono introdotte ai giocatori americani attraverso lo slang caratteristico di questo sport.