La capsula spaziale russa Soyuz MS, portando l'equipaggio della ISS, gli astronauti Kate Rubins, Anatoly Ivanishin e Takuya Onishi, atterra in una zona remota del Kazakistan, circa 150 km a sud-est di Dzhezkazgan, il 30 ottobre, 2016
Tre astronauti sono atterrati in sicurezza in Kazakistan domenica dopo una missione di 115 giorni a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, tra cui l'astronauta statunitense Kate Rubins, la prima persona a sequenziare il DNA nello spazio.
Il controllo della missione russo ha confermato l'atterraggio dei Rubins della NASA, Anatoly Ivanishin e Takuya Onishi di Roscosmos della Japan Aerospace Exploration Agency alle 0358 GMT.
Il trio è atterrato a sud-est della città della steppa kazaka di Zhezkazgan in condizioni limpide ma gelate dopo un volo dal laboratorio orbitale.
"L'atterraggio è avvenuto!" Il controllo della missione russo ha dichiarato, con i commentatori della TV della NASA che notano che il velivolo Soyuz era atterrato in posizione verticale.
Il biologo molecolare Rubins e Onishi erano entrambi di ritorno dalle loro prime missioni nello spazio, mentre il comandante di volo Ivanishin ha intrapreso una missione di cinque mesi presso l'ISS cinque anni fa.
Le riprese dal sito di atterraggio della televisione della NASA hanno mostrato Rubins sorridente dopo essere stata issata per ultima dal modulo di discesa della Soyuz.
"Tutti si sentono meravigliosi, " disse Ivanishin, che emerse per primo dal mestiere, nei commenti tradotti dal russo.
Dopo essere volati nella città kazaka di Karaganda, Ivanishin si recherà a Star City appena fuori Mosca per il lavoro post-missione, mentre Rubins e Onishi voleranno a Houston.
(Da L) Membri dell'equipaggio principale della Spedizione 48/49 della Stazione Spaziale Internazionale, gli astronauti Kate Rubins, Anatoly Ivanishin e Takuya Onishi posano per una foto dopo una conferenza stampa a Baikonur, il 6 luglio, 2016
Il loro viaggio di ritorno sulla Terra segna la prima missione completa da e verso il laboratorio orbitale per una nuova generazione di veicoli spaziali Soyuz con funzionalità aggiornate.
L'arrivo del trio alla ISS è stato ritardato di due settimane poiché i funzionari spaziali russi hanno effettuato ulteriori test del software sul veicolo Soyuz MS-01 modificato.
Ricerca del DNA nello spazio
La partecipazione di Rookie Rubins alla missione ha generato particolare entusiasmo dopo che la NASA ha annunciato i piani per lo scienziato in carriera per sequenziare il DNA a bordo della ISS in una prima mondiale.
Ad agosto Rubins ha sequenziato con successo campioni di topo, DNA di virus e batteri utilizzando un dispositivo chiamato MinION mentre i ricercatori terrestri sequenziavano simultaneamente campioni identici.
La NASA ha affermato che l'indagine sul sequenziatore di biomolecole potrebbe aiutare a identificare i microbi potenzialmente pericolosi a bordo della ISS e a diagnosticare malattie nello spazio.
La navicella spaziale russa Soyuz MS-01 che trasporta l'equipaggio alla Stazione Spaziale Internazionale, Kate Rubins, Anatoly Ivanishin e Takuya Onishi, decolla verso la ISS dal cosmodromo di Baikonur in affitto dalla Russia in Kazakistan, il 7 luglio, 2016
Rubins è stata anche la prima donna a bordo della ISS da quando l'italiana Samantha Cristoforetti è tornata sulla Terra con il record di volo spaziale singolo più lungo compiuto da una donna (199 giorni) nel giugno dello scorso anno.
La collega americana Peggy Whitson, 56, decollerà per unirsi a un equipaggio tutto maschile al laboratorio con l'astronauta francese Thomas Pesquet e il cosmonauta russo Oleg Novitskiy dal cosmodromo di Baikonur il 17 novembre.
Il decollo è stato ritardato di 48 ore poiché i funzionari spaziali russi cercavano migliori condizioni di attracco.
Whitson è l'astronauta donna più esperta della NASA e comanderà la ISS per la seconda volta dopo essere diventata la prima donna comandante della stazione nella sua seconda missione spaziale nel 2007.
Pesquet, 38, è un primo time-flyer e il primo cittadino francese ad essere inviato alla ISS dall'Agenzia spaziale europea dal 2008.
Mercoledì, in una conferenza stampa pre-volo, ha dichiarato di temere che sarebbe stato "un dolore per tutti" poiché ha intenzione di portare il suo sassofono con sé nello spazio.
Il cargo Cygnus (L) dell'orbitale ATK è visibile dalle finestre del modulo Cupola a bordo della Stazione Spaziale Internazionale, il 23 ottobre, 2016
Shane Kimbrough della NASA e Andrei Borisenko e Sergei Ryzhikov di Roscosmos sono attualmente a bordo del laboratorio orbitale dopo essere decollati dal Cosmodromo in un altro lancio ritardato il 19 ottobre.
Gli incidenti tecnici hanno piani complicati per estendere i periodi durante i quali l'ISS è completamente equipaggiato con sei astronauti.
Il laboratorio spaziale è in orbita attorno alla Terra a circa 28, 000 chilometri orari (17, 000 miglia orarie) dal 1998.
I viaggi spaziali sono stati una delle poche aree di cooperazione internazionale tra Russia e Occidente che non è stata distrutta dalla crisi ucraina.
© 2016 AFP
