Martedì il cosmonauta russo Aleksey Ovchinin ha affermato che la forza G durante l'atterraggio di emergenza della navicella spaziale Soyuz della scorsa settimana si è sentito come un blocco di cemento sul petto, ma lui e l'astronauta della NASA Nick Hague sono ora in "ottima" salute.

Ovchinin e Hague sono stati costretti ad effettuare un atterraggio di emergenza dopo un incidente sul loro razzo pochi minuti dopo il decollo verso la Stazione Spaziale Internazionale, con la rapida decelerazione che li sottopone a un doloroso sovraccarico di forza G.

In un'intervista alla televisione di stato Rossiya-24, Ovchinin ha detto che "la direzione di questo sovraccarico (forza G) durante la discesa era dal petto alla schiena, quindi immagina che qualcuno ti metta un grosso blocco di cemento sul petto che è sette volte il tuo peso."

Il cosmonauta di 47 anni che ha già volato nello spazio una volta nel 2016, tuttavia ha affermato che la forza G "non era così grande, un po' meno di 7G."

Il 7G è al di sotto di quello che i cosmonauti devono sopportare durante l'addestramento e non ha causato effetti negativi a lungo termine.

"Mi sento bene, così è il mio collega, L'astronauta statunitense Nick Hague, " ha detto Ovchinin.

"I medici hanno concluso che la nostra salute è buona, anche grande".

Hague ha detto di aver notato per la prima volta "essere scosso abbastanza violentemente da un lato all'altro mentre quel sistema di sicurezza ci ha allontanato dal razzo".

Entrambi stanno ora aspettando i risultati di un'indagine sul perché il razzo Soyuz ha funzionato male e non è mai arrivato alla Stazione Spaziale Internazionale, costringendo Ovchinin a comandare una discesa balistica sulla Terra in mezzo a un'interruzione della comunicazione con il controllo della missione.

Ovchinin ha detto che lui e Hague hanno capito che qualcosa non andava quando le luci di emergenza si sono accese nella cabina.

"La tua formazione prende davvero il sopravvento, "Hague ha detto ai giornalisti durante un Q&A trasmesso in streaming online dalla NASA.

"Per la maggior parte, il sistema di salvataggio ha funzionato automaticamente, e abbiamo semplicemente seguito il sistema, "Secondo Ovchinin.

Nel filmato del volo rilasciato dall'agenzia spaziale russa Roscosmos, si può sentire Ovchinin raccontare con calma al controllo della missione che c'è stato un "incidente" e persino scherzare su un volo particolarmente "breve" prima che il feed venga interrotto.

"Non c'era tempo per essere nervosi, perché dovevamo lavorare, " Egli ha detto.

"Abbiamo dovuto seguire i passaggi che l'equipaggio deve compiere e prepararsi per l'atterraggio di emergenza ... in modo che l'equipaggio sia ancora operativo dopo l'atterraggio".

L'Aia della NASA è già tornata negli Stati Uniti dopo l'atterraggio, dopo aver subito un controllo medico ed essere stato interrogato sull'incidente.

Ovviamente è deluso di non essere nello spazio, dopo aver addestrato due anni per la missione.

"Avrei dovuto fare una passeggiata spaziale tra due giorni, " ha detto. "Ma la vita non ti dà sempre un voto."

"Quando la NASA vuole che voli, Sono pronto per andare, " Egli ha detto, anche a bordo della Soyuz, attualmente l'unico veicolo in grado di portare gli esseri umani nello spazio.

Il fallimento "ha solo contribuito a consolidare il mio apprezzamento per quanto sia robusto quel sistema, " Hague ha detto. "Quel sistema non era stato testato in 35 anni, ma l'abbiamo testato la scorsa settimana, ed è pronto".

"Questa è una testimonianza dell'impegno, della perseveranza e dell'attenzione ai dettagli" delle squadre coinvolte con Soyuz, Egli ha detto.

© 2018 AFP