In questa foto fornita dagli astronauti della NASA Christina Koch e Jessica Meir escono dalla Stazione Spaziale Internazionale venerdì, 18 ottobre 2019. La prima squadra femminile di passeggiate nello spazio al mondo sta facendo la storia in alto sopra la Terra. Questa è la prima volta in mezzo secolo di passeggiate spaziali che una donna è uscita senza un membro dell'equipaggio maschio. Il loro compito è riparare una parte rotta della rete di energia solare della stazione. (NASA via AP)
La prima squadra al mondo di passeggiate nello spazio tutta al femminile ha fatto la storia in alto sopra la Terra venerdì, sostituendo una parte rotta della rete elettrica della Stazione Spaziale Internazionale.
Mentre gli astronauti della NASA Christina Koch e Jessica Meir completavano il lavoro con le chiavi inglesi, cacciaviti e utensili elettrici, ha segnato la prima volta in mezzo secolo di passeggiate spaziali che gli uomini non facevano parte dell'azione.
La prima donna astronauta americana di 35 anni fa, Kathy Sullivan, era felicissimo. Ha detto che è bello avere finalmente abbastanza donne nel corpo degli astronauti e addestrate per la camminata spaziale perché ciò accada.
"Abbiamo donne qualificate che gestiscono il controllo, centri spaziali in esecuzione, comandare la stazione, comandare astronavi e fare passeggiate spaziali, " Sullivan ha detto all'Associated Press all'inizio di questa settimana. "E perbacco, mago, ogni tanto c'è più di una donna nello stesso posto".
leader della NASA, Girl Scouts e altri hanno acclamato Koch e Meir. I genitori hanno anche inviato messaggi di ringraziamento e incoraggiamento tramite i social media. La NASA ne ha incluse alcune nella sua copertura televisiva. "Andate ragazze andate, " due giovani sorelle hanno scritto su un cartello a pastello. Un gruppo di studenti delle scuole medie ha tenuto un lungo cartello con la scritta "Il cielo non è il limite!!"
Allo stesso tempo, molti hanno espresso la speranza che questo diventi una routine in futuro.
Tracy Caldwell Dyson, un tre volte astronauta che ha guardato dal Mission Control a Houston, ha aggiunto:"Spero, questo sarà ora considerato normale."
In questa foto rilasciata dalla NASA giovedì, 17 ottobre 2019, L'astronauta statunitense Jessica Meir, sinistra, e Christina Koch posano per una foto nella Stazione Spaziale Internazionale. Di venerdì, 18 ottobre 2019, i due sono programmati per eseguire una passeggiata spaziale per sostituire un caricabatterie rotto. (NASA tramite AP)
La NASA originariamente voleva condurre una passeggiata spaziale tutta al femminile la scorsa primavera, ma non aveva abbastanza abiti di medie dimensioni pronti per l'estate. Koch e Meir avrebbero dovuto installare più batterie nuove in una passeggiata spaziale la prossima settimana, ma ha dovuto avventurarsi tre giorni prima per affrontare un guasto all'attrezzatura che si è verificato durante il fine settimana. È stato il secondo guasto del genere di un caricabatterie quest'anno, sconcertando gli ingegneri e mettendo a dura prova le future installazioni di batterie per il sistema di energia solare.
L'amministratore della NASA Jim Bridenstine ha assistito allo svolgersi del grande evento dal quartier generale di Washington.
"Abbiamo le persone giuste che fanno il lavoro giusto al momento giusto, " ha detto. "Sono un'ispirazione per le persone di tutto il mondo, me compreso. E siamo molto entusiasti di dare il via a questa missione".
La portavoce della Camera Nancy Pelosi ha inviato le congratulazioni a Koch e Meir "per aver lasciato il segno nella storia" e ha twittato che sono un'ispirazione per le donne e le ragazze di tutta l'America.
Il compito principale degli astronauti era sostituire il vecchio dispositivo di regolazione della carica difettoso di 19 anni, delle dimensioni di un grande, scatola ingombrante, per una delle tre nuove batterie installate la scorsa settimana da Koch e Andrew Morgan. Un controllo preliminare ha mostrato che tutto andava bene a 250 miglia (400 chilometri) in su, ma sono state necessarie molte altre ore per confermarlo.
"Jessica e Cristina, siamo così orgogliosi di te, "disse Morgana, uno dei quattro astronauti all'interno. Li chiamava i suoi "astrosisters".
La passeggiata spaziale è ampiamente considerata l'incarico più pericoloso in orbita. L'astronauta italiano Luca Parmitano, che ha azionato il braccio robotico della stazione dall'interno durante la passeggiata spaziale di venerdì, quasi annegato nel 2013 quando il suo casco si è allagato con l'acqua dal sistema di raffreddamento della sua tuta.
Questa foto fornita dalla NASA mostra gli astronauti Andrew Morgan con Christina Koch e Jessica Meir alla Stazione Spaziale Internazionale venerdì, 18 ottobre 2019. La prima squadra femminile di passeggiate nello spazio al mondo ha fatto la storia in alto sopra la Terra venerdì, fluttuando fuori dalla Stazione Spaziale Internazionale per riparare una parte rotta della rete elettrica. Mentre Koch e Meir emergevano uno per uno, ha segnato la prima volta in mezzo secolo di passeggiate spaziali che una donna è uscita senza un membro dell'equipaggio maschio. (NASA tramite AP)
"Tutti dovrebbero inviare alcune vibrazioni positive attraverso le onde radio nello spazio per questi due astronauti di prim'ordine, "Ha detto Dyson all'inizio della passeggiata spaziale.
Meir, una biologa marina che fa il suo debutto nello spazio, è diventata la 228esima persona al mondo a condurre una passeggiata spaziale e la quindicesima donna. Era la quarta passeggiata spaziale per Koch, un ingegnere elettrico che è da sette mesi in una missione di 11 mesi che sarà la più lunga di sempre da una donna. Entrambi sono membri della classe astronauti della NASA del 2013, l'unico equamente diviso tra donne e uomini.
Fare coppia per una passeggiata spaziale è stato particolarmente significativo per Koch e Meir; sono amici intimi. Sono anche entrambe ex Girl Scout.
Ci sono voluti due decenni perché le donne raggiungessero gli uomini nell'arena delle passeggiate spaziali.
Il primo astronauta al mondo il 18 marzo 1965, Il cosmonauta sovietico Alexei Leonov, morto la scorsa settimana. L'astronauta della NASA Ed White è diventato il primo astronauta statunitense a meno di tre mesi dall'impresa di Leonov. Le donne non hanno seguito il portello fino al 1984. La prima è stata la cosmonauta sovietica Svetlana Savitskaya. Sullivan seguì tre mesi dopo.
La pietra miliare della passeggiata spaziale di venerdì è stata la 421esima per il team Terra.
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
