* batteri è la forma plurale della parola. Si riferisce a più organismi batterici.

* Batterio è la forma singolare. Si riferisce a un singolo organismo batterico.

Pensaci così:

* batteri è come dire "gatti".

* Batterio è come dire "gatto".