I pechinesi stanno andando senza barbecue. I cantieri hanno sospeso i lavori. Fabbriche a centinaia di chilometri di distanza hanno interrotto la produzione.
Nonostante tutti gli sforzi per dare il cielo azzurro al Partito Comunista Cinese per il suo congresso biennale, Il famigerato smog di Pechino ha ammantato la megalopoli della sua tipica foschia tossica.
La capitale gode tipicamente di un insolito susseguirsi di giornate limpide in cui la festa ospita grandi eventi, con le fabbriche fumogene ordinate per chiudere.
Anche i ristoranti famosi per i saporiti shish kebab hanno spento i barbecue, con un cameriere che questa settimana ha detto ai commensali di un ristorante che le prelibatezze a base di agnello sarebbero state fuori dal menu durante il congresso.
Il presidente Xi Jinping aveva invocato la lotta alla contaminazione dell'aria durante il suo ampio discorso di apertura del congresso mercoledì.
"Dobbiamo prevenire l'inquinamento dalla sua fonte, continuare l'azione contro l'inquinamento atmosferico, e vinci la battaglia per i cieli blu, " ha detto Xi.
Ma lo smog sembrava non aver ricevuto la direttiva del partito in quanto avvolgeva la città per tutta la settimana, spingendo molti pechinesi a indossare maschere per protezione.
I conteggi di PM2,5, particelle microscopiche nocive che penetrano in profondità nei polmoni, hanno raggiunto i 115 venerdì pomeriggio, secondo le letture dell'ambasciata americana.
L'esposizione massima raccomandata dall'Organizzazione Mondiale della Sanità è di 25 in un periodo di 24 ore.
"Sembrava inquinato fuori dalla finestra così ho messo la mia maschera, " disse Euphie Zheng, sulla strada per il suo lavoro IT nel centro di Pechino.
'APEC Blu'
Il sistema nazionale di previsione della qualità dell'aria cinese ha attribuito l'inquinamento alla bassa pressione atmosferica e ai venti deboli, con previsioni di "inquinamento medio-alto" per sabato nella regione.
I pechinesi hanno coniato termini per eventi passati che portano aria più pura mentre il governo chiude le fabbriche e introduce altre misure per limitare l'inquinamento.
In primavera ci sono stati “due incontri azzurri” per i cieli sereni goduti durante la sessione del parlamento cinese del timbro di gomma.
Nel 2014, poi il presidente degli Stati Uniti Barack Obama è stato accolto con aria incontaminata per il forum di cooperazione economica Asia-Pacifico. I pechinesi lo consideravano "APEC Blue".
Per il congresso del partito, "Mi aspettavo un cielo azzurro, " ha detto Primavera Liu, un traduttore di 33 anni che parla attraverso una maschera grigia contro lo smog. Non pensava che lo smog avrebbe influenzato le macchinazioni politiche in corso.
"Xi è probabilmente abituato all'inquinamento, " ha detto. "E 'normale."
Negli ultimi anni, i cinesi sono diventati più attenti ai rischi dell'inquinamento atmosferico.
Un nuovo studio pubblicato questa settimana sulla rivista medica The Lancet ha riferito che l'inquinamento ha causato nove milioni di vittime in tutto il mondo nel 2015. Quasi la metà di questi decessi si è verificata in India e Cina.
Un altro studio ha scoperto che l'inquinamento atmosferico nel nord della Cina ha ridotto l'aspettativa di vita di tre anni, rispetto alla Cina meridionale.
Lo studio, pubblicato a settembre dall'Università di Chicago, ha esaminato l'aspettativa di vita a nord del fiume Huai, dove il governo fornisce ai residenti il riscaldamento a carbone in inverno.
"Interrompi la produzione"
Nel 2014, Il premier Li Keqiang ha dichiarato “guerra” all'inquinamento. Questo inverno, Pechino e le province limitrofe hanno introdotto nuove restrizioni alla produzione industriale per combattere l'inquinamento.
Liu, un nativo di Tangshan industriale, 180 chilometri (110 miglia) a est di Pechino, non era speranzoso.
"Le fabbriche non seguono gli ordini, " lei disse.
Venerdì a Tangshan, tre dipendenti delle acciaierie hanno detto all'AFP che le fabbriche avevano interrotto la produzione.
"Il governo ci ha ordinato di fermare la produzione, " ha detto Wang, un dipendente di un'acciaieria che ha rifiutato di fornire il suo nome completo perché non era autorizzato a parlare con i media.
Nel quartiere degli affari di Pechino, una guardia giurata di un cantiere ha detto che anche loro avevano smesso di lavorare.
"Tutti i cantieri si sono fermati quindi non c'è inquinamento per il 19° Congresso del Partito, " ha detto la guardia brizzolata Chen Jian. Non ha saputo spiegare la fitta foschia di venerdì.
"La direttiva che abbiamo ricevuto diceva che era il clima".
© 2017 AFP