Sybille Tetsch è tornata nel villaggio tedesco di Proschim per aprire un ristorante quattro anni fa, nel tentativo di salvare il suo luogo di nascita dagli escavatori minerari e sanare una profonda frattura sul futuro del carbone.

I residenti di Proschim hanno vissuto per anni con l'incertezza se la miniera Welzow-Sued ai margini del loro villaggio verrà ampliata, appiattendo le loro case.

Con la Germania pronta a porre fine allo sfruttamento del carbone nei prossimi due decenni, Tetsch e altri attivisti che la pensano allo stesso modo vedono una sola risposta:Proschim resta.

Ma nel villaggio nella regione orientale del Lausitz, dove tutti hanno un minatore in famiglia, il futuro del carbone è un argomento esplosivo che ha inasprito i rapporti e allontanato gli amici.

"La divisione attraversa le famiglie. I vicini non si salutano. Quindi volevamo creare un luogo dove tutti potessero stare insieme senza abusare l'uno dell'altro, " disse Tetsch, 48, ammettendo di non essere ancora riuscita nel suo tentativo di colmare il divario.

Lega, il proprietario della miniera di lignite di superficie, dovrebbe prendere una decisione definitiva nel 2020.

Ma le tensioni sono aumentate negli ultimi mesi mentre la Germania riflette se chiudere tutte le centrali a carbone come parte degli sforzi per rendere il paese a emissioni zero entro il 2050.

Una commissione nominata dal governo ha raccomandato sabato un'uscita dal combustibile fossile entro il 2038. Il cancelliere Angela Merkel e il ministro delle finanze Olaf Scholz si incontreranno giovedì (31 gennaio) con i leader regionali per discutere il piano.

I sondaggi di opinione mostrano che il 59% del pubblico è favorevole a porre fine rapidamente allo sfruttamento del carbone.

Ma negli stati minerari, Il 61 percento vuole che la Germania lo tenga più a lungo.

Sottolineando la scissione, Karin Noack, nata a Proschim, 41, disse:"Qui non c'è più vita di villaggio. Se una parte si presenta a un evento, l'altro lato sta lontano."

Nelle case, il carbone è spesso l'elefante nella stanza.

"Io sono la pecora nera della famiglia. Non dicono, si sta mettendo contro il nostro lavoro. Ma che si sta mettendo contro la famiglia, " disse Noak, che ha trascorso la sua vita nel villaggio.

"Affare grezzo"

La storia del carbone nel distretto di Welzow, di cui fa parte il villaggio di Proschim, torna indietro di 150 anni, quando uno degli allora 260 residenti raccolse un pezzo di lignite da terra.

"È normalissimo per noi avere sempre lignite in giro ed è attraverso la lignite che Welzow ha trovato il suo significato, ", ha detto il sindaco distrettuale Birgit Zuchold nel suo ufficio completo di un vagone ferroviario in miniatura carico di carbone.

L'attaccamento al carburante è così forte che anche se il marito e il figlio di Zuchold sono entrambi minatori, non c'è stata alcuna discussione sul fatto che debbano riqualificarsi, ha detto il sindaco.

"Sono appassionati nel loro lavoro, " lei disse.

Zuchold crede che i minatori spesso "ottengano un affare grezzo:la gente dice che la potenza della lignite è sporca".

Più persone dovrebbero venire a incontrare i minatori della regione per capire cosa passano ogni giorno, lei disse, descrivendo le dure condizioni di lavoro che subiscono per potenziare città come Berlino.

Ha anche espresso frustrazione per il fatto che mentre l'industria è stata spesso diffamata come un killer del clima, altri paesi stavano aprendo nuove miniere.

"Non stiamo semplicemente spostando il danno in un altro paese?" lei disse, aggiungendo che il passaggio all'energia elettrica comporta anche dei rischi, poiché le materie prime devono essere estratte per componenti chiave come le batterie.

'Cuore spezzato'

Tetsch e Noack hanno detto che mentre il credito è dovuto ai minatori, l'estrazione del carbone "oggi non è più una necessità" poiché le energie rinnovabili occupano una fetta crescente del mix energetico.

"In precedenza hanno detto che estrarremo carbone per produrre energia, ma oggi, estraiamo carbone per avere lavoro, " disse Tetsch.

Decine di villaggi intorno a Proschim sono stati cancellati dalle mappe a causa del combustibile fossile, notò il ristoratore.

Passeggiando per ciò che resta di un villaggio vicino, Haidemuehl, Tetsch indicò un'area in cui gli alberi stanno accanto alla carcassa di un edificio, dicendo:"Ecco dov'era la mia scuola".

"Certo che si possono costruire nuove case, ma questo è un insediamento di nuova costruzione. La gente più anziana, tornano a vedere le loro case... ma poi muoiono di crepacuore, " lei disse.

Zuccoldo, però, sostiene che alcuni sono felici di avere una nuova casa dove possono ricominciare da capo.

Il paesaggio cambia costantemente nella regione a causa dell'attività mineraria, ha detto il sindaco aggiungendo che a estrazione ultimata, residenti e autorità decidono cosa vogliono fare con i siti sfruttati.

Zuchold e il suo team hanno già un'idea di come sarà la miniera di Welzow-Sued dopo lo sfruttamento:nuovi edifici e persino un parco per mountain bike potrebbero occupare quello che oggi sembra un paesaggio lunare.

© 2019 AFP