comunemente usato:
* शान्त (Śānta): Questa è la traduzione più comune e diretta di sereno. Significa calma, pace e tranquillità.
* निर्वाण (Nirvāṇa): Questa parola è generalmente associata alla filosofia buddista e si riferisce a uno stato di ultima pace e illuminazione, trascendendo la sofferenza e il ciclo di nascita e morte.
* प्रशान्त (praśānta): Questa parola implica uno stato di essere calmo e indisturbato, spesso riferendosi a un ambiente pacifico o a una mente tranquilla.
Altre opzioni:
* शान्ति (śānti): Questa parola si riferisce alla pace, alla tranquillità e all'armonia. Può essere usato per descrivere uno stato d'animo o un ambiente pacifico.
* निरुपद्रव (Niru-padrava): Questa parola significa "libera dal problema" e può essere usata per descrivere uno stato di serenità o una vita pacifica.
* सुख (sukha): Questa parola significa felicità o benessere e può anche implicare uno stato di serenità.
La parola migliore da usare dipenderà dal contesto specifico e dalla sfumatura che si desidera trasmettere.
