Ecco una rottura:
* circ- significa "intorno"
* -navigation significa "l'atto di navigazione"
Quindi, circumnavigazione significa letteralmente "navigare in giro" qualcosa, e in questo caso, è la terra.