La politica può prevedere i programmi TV che guardiamo, i negozi che frequentiamo e i luoghi in cui viviamo.

Ma che dire del modo in cui parliamo?

In un recente studio, Ho potuto mostrare come il tuo orientamento politico può influenzare il modo in cui pronunci determinate parole.

Il modo in cui i membri dei due partiti americani vedono il paese e il suo posto nel mondo potrebbe spiegare questo fenomeno.

Una storia di due presidenti

Potresti aver notato che il presidente Donald Trump ha un modo unico di pronunciare i nomi dei luoghi stranieri.

Per esempio, si pronuncia "Tanzania" come "tan-zay-nee-uh, " al contrario di "tan-zuh-nee-uh, " e "Namibia" come "nam-bee-uh" invece di "na-mih-bee-uh".

All'altra estremità dello spettro, Il presidente Barack Obama era un "pignolo" per aver pronunciato parole straniere in un modo che imitava più da vicino la pronuncia dei madrelingua. È stato persino ringraziato per questo:secondo quanto riferito, i pakistani hanno espresso apprezzamento alla Casa Bianca per la sua pronuncia di "Pakistan" come "pock-ee-stahn, " invece di usare una pronuncia come "pack-iss-stan".

La mia ricerca ha scoperto che questa differenza di pronuncia non è relegata ai presidenti. È più probabile che gli oratori che si identificano come democratici utilizzino questo tipo di pronunce di parole straniere rispetto a quelli che si identificano come repubblicani.

Emerge un modello di discorso

Nel mio studio, Ho chiesto ai partecipanti di leggere ad alta voce frasi casuali, alcuni dei quali riportavano nomi di località straniere, e altri che includevano parole inglesi prese in prestito da lingue straniere.

Poi ho fatto loro domande sulla loro identità politica, punti di vista e opinioni. Ho confrontato le loro risposte a queste domande con le loro pronunce.

L'ho trovato, rispetto ai repubblicani, I democratici sono più propensi a pronunciarsi

"Iraq" come "ear-rock, " piuttosto che "eye-rack""Cile" come "chee-lay, " piuttosto che "chill-ee""musulmano" come "arto di alce, " piuttosto che "muzz-lum""spiel" come "shpeel, " piuttosto che "speel""foyer" come "foy-ay, " piuttosto che "foy-er".

In ogni caso, I democratici hanno pronunciato le parole in modi che imitavano il modo in cui le direbbero i madrelingua. Per esempio, pronunciare "spiel" - che deriva dal tedesco - come "shpeel" replica più da vicino come si dice la parola in Germania.

Perché succede questo e perché è importante?

I repubblicani ei conservatori di oggi tendono ad allinearsi più fortemente con un'ideologia del nazionalismo.

Questo termine è stato usato più nel discorso politico negli ultimi anni, spesso in modi non chiaramente definiti.

Nella psicologia sociale, però, questa inclinazione ideologica può avere molteplici dimensioni.

Qualcuno che è più "ardentemente nazionalista" potrebbe credere che la diversità renda più difficile per una nazione avere un'identità condivisa. Sono anche più propensi a credere che la loro nazione sia superiore alle altre.

I democratici hanno meno probabilità dei repubblicani di identificarsi come ardentemente nazionalisti. Chi è meno nazionalista tende anche ad avere più interesse o disponibilità a interagire con persone straniere, luoghi o culture.

Questa differenza può spiegare il modello di pronuncia politica:nel mio studio, I democratici di solito hanno ottenuto punteggi più bassi sulla scala del nazionalismo. E questo punteggio era correlato con le pronunce degli oratori, pure.

Quindi i Democratici sono spesso più ricettivi e accomodanti nei confronti di persone e culture straniere. E il modo in cui pronunciano le parole straniere riflette questo atteggiamento.

Nella ricerca linguistica cognitiva, vediamo spesso questo schema:le persone tendono a parlare più come gli altri quando hanno atteggiamenti più positivi nei loro confronti.

Forse è per questo che Obama è stato ringraziato per aver pronunciato "Pakistan" più come fanno i pakistani. Non era per qualcosa di specificamente politico. I pakistani hanno semplicemente reagito nel modo in cui avrebbe reagito qualcuno che sente il loro nome scritto o pronunciato nel modo che preferiscono; l'hanno sentito in segno di rispetto.

Questo articolo è stato ripubblicato da The Conversation con una licenza Creative Commons. Leggi l'articolo originale.