La migrazione non si riflette solo nel DNA, ma anche nella lingua. Tracciando i cambiamenti nella lingua, impariamo di più sullo stile di vita delle persone che lo parlano. Il docente universitario Tijmen Pronk (40) conduce ricerche linguistiche sulla migrazione (pre)storica.

"Quando le persone si muovono, le loro lingue si muovono con loro, " dice Pronk. "Quando la migrazione avviene in gruppi più grandi, c'è la possibilità che una lingua rimanga nell'area di arrivo per lungo tempo, o potrebbe anche essere adottato da altri in quella zona. Questo è un fenomeno che ricorre frequentemente nella storia del mondo".

Migrazione linguistica

Già in epoca preistorica, la migrazione avveniva costantemente. "La lingua olandese ha origine da un'antica lingua che un tempo era parlata a nord del Mar Caspio, " Spiega Pronk. "Questa lingua è stata portata nell'Europa centrale dai migranti nel terzo millennio a.C. La lingua di questi migranti può essere ricostruita abbastanza bene e mostra che questi migranti erano principalmente impegnati nell'allevamento e che portavano con sé una società patriarcale".

Un altro esempio è l'inglese australiano, che è stato portato dalla Gran Bretagna da migranti, a partire dalla fine del XVIII secolo. Nella stessa Gran Bretagna, L'inglese un tempo fu introdotto dai migranti che attraversarono il Mare del Nord dalla costa nord-occidentale dell'Europa nell'alto Medioevo.

La lingua contiene tracce del passato

Uno dei motivi per cui Pronk studia il linguaggio è il fatto che è una fonte importante per la ricerca (pre)storica:"La linguistica offre una prospettiva unica sulle migrazioni storiche e preistoriche, " dice Pronk. "Spesso si possono trovare tracce del passato nel linguaggio. Alcuni cognomi tipici di Leida, Per esempio, rivelano ancora i gruppi di migranti di lingua francese che arrivarono a Leida dal XVI secolo in poi. Elementi fiamminghi nel dialetto di Leida (ora quasi inesistente) testimoniano i migranti fiamminghi dello stesso periodo."

E lo sapevi che il nome latino Lugdunum, che si riferiva a un insediamento romano alla foce del Reno vicino a Leida, ci dice che i parlanti di una lingua celtica vivevano in questa regione al tempo dell'arrivo dei romani?

Sviluppo dei linguaggi moderni

Anche le differenze tra lingue o dialetti affini ci mostrano molto sui migranti e sulle persone con cui sono entrati in contatto. Pronk:"Nell'alto Medioevo, gruppi di persone che parlavano slavo nell'Europa orientale attraversavano il Danubio da nord. Si stabilirono nei Balcani, sulla costa del mare Adriatico e nelle propaggini orientali delle Alpi.

A seconda di dove si sono stabiliti e con chi sono entrati in contatto, le loro lingue alla fine si sono evolute in lingue moderne come il bulgaro e lo sloveno, o, come nel caso di, Per esempio, Grecia e Ungheria, questi migranti ei loro discendenti adottarono altre lingue. In Ungheria, quella era la lingua di un successivo gruppo di migranti dall'est:gli ungheresi." Osservando l'attuale diversità linguistica nell'Europa sudorientale, La ricerca di Pronk rivela migrazioni avvenute lì nel Medioevo.

Innovazioni tecniche come fonte di ricerca

Pronk sta attualmente studiando le prove linguistiche delle migrazioni che, dal terzo millennio prima della nostra era fino al periodo delle migrazioni compreso, hanno cambiato radicalmente il panorama linguistico e demografico dell'Europa e della parte occidentale dell'Asia. Conduce questa ricerca guardando ai cambiamenti linguistici alla fine dell'età della pietra e all'inizio dell'età del bronzo. "Questo è un periodo interessante, perché sono avvenuti tutti i tipi di innovazioni tecniche che costituiscono la base della nostra società attuale, come l'invenzione della ruota, la mungitura delle mucche e la tosatura delle pecore, " spiega Pronk.

"Queste innovazioni possono essere rintracciate linguisticamente osservando la terminologia per, Per esempio, ruote, carri, Latticini, lana e lavorazione della lana. Quel modo, Vedo cambiamenti nello stile di vita di chi parla la lingua. Collaborando con gli archeologi, compresi quelli di Leida, fornisce a entrambe le parti nuove intuizioni in questo settore."