Crediti:SriPallavi Nadimpalli e Iderlina Mateo-Babiano
Le donne gestiscono molte responsabilità sovrapposte sia nella sfera pubblica che in quella privata. Le loro frenetiche routine lasciano loro solo un po' di tempo per prendersi una pausa o una pausa nella loro attività. Queste pause sono un momento per se stessi o per attività diverse dalla casa, responsabilità lavorative o assistenziali.
Qual è il ruolo di tali pause nella vita quotidiana delle donne migranti? Le interviste sono state condotte con 20 donne migranti (per lo più migranti provenienti da aree rurali) a Hyderabad, India, e 19 migranti indiani a Melbourne, Australia, nell'ambito della ricerca di dottorato. Dalle interviste, queste pause apparentemente accidentali sono emerse come parte integrante della loro vita quotidiana.
Ogni pausa aveva uno scopo specifico ed era di per sé importante quanto le altre attività di routine delle donne. Le pause hanno particolarmente aiutato le donne a rafforzare i loro legami sociali nella comunità. Le pause li hanno anche aiutati a conoscere diversi luoghi (pubblici).
La maggior parte dei partecipanti erano donne sposate con figli. Vedevano la casa e la famiglia come la loro responsabilità primaria. Alcuni hanno svolto un lavoro retribuito, o possedeva una piccola attività da casa, gestendo anche le responsabilità domestiche.
Che tipo di pause contano per queste donne migranti? Sembra che le pause nelle loro frenetiche routine fossero più importanti per:
Interazioni sociali
In India, abbiamo osservato le interazioni sociali come pause quando le donne migranti coordinavano le loro faccende o facevano viaggi nel loro quartiere. Lavare e arieggiare il bucato o preparare i pasti chiacchierando insieme nei corridoi comuni dei condomini era cosa comune durante il giorno.
Socializzare alla porta di casa era conveniente, accessibile e facile da gestire tra le faccende. Come ha spiegato Monica*:"Anche se siamo impegnati con il lavoro, possiamo uscire e riposarci un po' […] Tutti possono tornare al loro lavoro dopo!"
Gite a piedi, accompagnare i bambini nelle scuole o fare la spesa, sono stati coordinati in modo simile all'interno di piccoli gruppi di donne. Attraverso questi viaggi le donne immigrate hanno identificato altre con background culturali ed esperienze (di migrazione) simili e hanno formato connessioni locali.
Allo stesso modo, a Melbourne, donne di etnia o cultura simili coordinavano regolarmente le ore di pranzo al lavoro come momento per "passare il tempo" in un bar o in un ristorante. Queste conoscenze a volte si trasformavano in amicizie durature.
Autoriflessione o rilassamento
In India, i partecipanti hanno affermato che il loro tempo personale era limitato solo a un breve pisolino tra le faccende domestiche quando il coniuge ei figli erano assenti e se il tempo lo permetteva. A Melbourne, alcuni usavano l'ora di pranzo al lavoro per passeggiate nel parco, sia per la riflessione che per il relax. Lo spazio per la riflessione aiuta a coltivare la consapevolezza di sé per ogni individuo.
Per Sejal*, questa ora di pranzo è stata anche un'opportunità per trascorrere del tempo di qualità con il coniuge durante un breve periodo in cui hanno lavorato insieme nel CBD. "... perché io e mio marito non siamo mai usciti lo sai, (e) dopo un anno e mezzo (di matrimonio) ho avuto un bambino e basta… la mia vita è cambiata! […] Così, Lo sto spendendo (quel tempo) adesso... dopo 16 anni di matrimonio!"
Interazioni in un mercato informale settimanale. Crediti:SriPallavi Nadimpalli e Iderlina Mateo-Babiano
Opportunità di lavoro e altre attività
Poiché le responsabilità familiari delle donne si sono ridotte nelle diverse fasi della vita, alcune pause più lunghe sono apparse nella loro routine quotidiana. Ad esempio in India, alcune donne hanno avviato una piccola attività casalinga come cucire o fare artigianato quando i loro figli crescevano. Queste attività erano talvolta considerate secondarie, ma ha fornito uno sbocco creativo e un reddito extra per la famiglia.
A Melbourne, alcune donne sentivano di avere aspettative familiari minori rispetto al loro paese di origine e di poter perseguire altri interessi. Nirmala ha detto che prima di emigrare aveva sempre sentito il bisogno di dare la priorità ai suoi figli rispetto ai propri bisogni. "'Perché vuoi studiare?" mi hanno chiesto, perché ho già due figli".
Dopo la sua migrazione, Nirmala si sentì incoraggiata a studiare ulteriormente, pur continuando a essere l'assistente principale a casa.
Una pausa che costruisce ponti
I movimenti e le attività quotidiane delle donne sono emersi principalmente da norme di genere modellate dal patriarcato e dalle aspettative della società. Gli intervalli di interazioni casuali quotidiane hanno aiutato le donne a prendersi una pausa dalle loro responsabilità "previste".
Le pause variavano per durata e formato. Sono apparsi in diversi spazi legati alle principali attività di routine delle donne. These spaces ranged from home and its vicinity, to public spaces like streets and parks.
These interactions helped the women identify others (mainly women) with similar interests or backgrounds. This helps them overcome unfamiliarity with a new place due to limited social connections. Social and cultural connections are particularly necessary for migrants to build a sense of belonging in their new cities.
Ulteriore, through their individual and shared routines, the women identified familiar routes and "comfortable" places. For any individual, these routine and repetitive practices help develop an attachment to a place.
The process of migration is a complex social phenomenon affecting the women's health and vulnerability. In today's "new normal" of restricted mobility and social distancing, what becomes of these pauses? What are the impacts on women as they face an increased burden of domestic responsibilities and vulnerabilities while everyone stays home?
And what will these turbulent times mean for the migrants who are already experiencing instability? Will these pauses take a different social and spatial form, or be forever lost?
*Names have been changed to protect anonymity.
Questo articolo è stato ripubblicato da The Conversation con una licenza Creative Commons. Leggi l'articolo originale. 
