Credito:Bertelsmann Stiftung
Tra i tedeschi, il 46% ha una buona opinione di Israele e il 34% ha una cattiva opinione. Al contrario, molti israeliani hanno un'immagine decisamente positiva della Germania, con il 63% che afferma che la loro visione del Paese è favorevole e solo il 19% che lo considera povero.
Questi sono i risultati chiave del nuovo studio "Germany and Israel Today:Between Connection and Alienation", che si basa su un'indagine rappresentativa condotta da pollytix strategic research gmbh in Germania e New Wave Research in Israele per conto della Bertelsmann Stiftung.
Trarre conclusioni diverse dalla storia
Gli intervistati in entrambi i paesi differiscono anche nelle risposte alla domanda se, a causa di eventi storici, la Germania abbia una responsabilità speciale nei confronti del popolo ebraico:il 58% degli israeliani crede che sia così, mentre solo il 35% dei tedeschi pensa che questo sia inequivocabilmente VERO. Solo il 27% dei tedeschi, d'altra parte, ritiene che la Germania abbia una responsabilità per lo stato di Israele a causa della storia passata, rispetto al 57% degli israeliani che ritiene che sia così. Pertanto, gli israeliani hanno aspettative sui tedeschi che la maggior parte degli intervistati tedeschi non condivide.
A livello politico, questo diventa evidente in una serie di risposte, inclusa la domanda su come dovrebbero agire i responsabili politici tedeschi alla luce della responsabilità del paese. Ad esempio, il 61% degli israeliani vorrebbe che il governo tedesco fornisse sostegno politico unilaterale alla propria parte nel conflitto israelo-palestinese. Allo stesso tempo, solo il 12% degli intervistati tedeschi condivide questo punto di vista. E mentre quasi i due terzi (64%) dei tedeschi credono che entrambe le parti dovrebbero cedere al conflitto in egual misura, più della metà degli israeliani (55%) ritiene che la parte palestinese dovrebbe cedere.
"Le differenze nella percezione reciproca tra tedeschi e israeliani sono anche il risultato di diverse situazioni di sicurezza e di diverse culture politiche", afferma Stephan Vopel, esperto di Israele presso la Bertelsmann Stiftung. Anche qui diventano evidenti conclusioni molto diverse tratte dalla storia. "La stragrande maggioranza dei tedeschi continua a sostenere la massima 'mai più la guerra'", dice Vopel, "mentre per gli israeliani è 'mai più essere una vittima'".
Il pubblico israeliano vede positivamente gli sforzi del governo tedesco
Simile ai risultati in Germania, gli sforzi del governo tedesco sono visti positivamente dalla maggioranza degli israeliani, con il 55% che afferma di approvare e solo il 12% che esprime un'opinione negativa. Solo la coorte di intervistati più giovane ha un atteggiamento più riservato, con il 47% dei giovani tra i 18 ei 29 anni che vede positivamente il governo tedesco. I tedeschi, d'altra parte, hanno un atteggiamento molto più negativo nei confronti del governo israeliano, con solo il 24% che fornisce una valutazione positiva, il 43% che afferma di avere una visione negativa e circa un terzo non esprime un'opinione (32% "Don non lo so"). Inoltre, gli intervistati tedeschi più giovani (18–29 anni) hanno un'opinione ancora meno favorevole:di questa coorte, solo il 15% vede positivamente il governo israeliano.
Gli israeliani sono divisi sulla questione se il rapporto tra israeliani e tedeschi sia ancora gravato dall'Olocausto:il 48% afferma che è così, mentre il 42% lo vede solo leggermente o per niente gravato. Inoltre, il 60% degli israeliani rifiuta l'idea di lasciarsi il passato alle spalle e solo il 14% afferma che è ora di farlo. In Germania, invece, un intervistato su due (49%) afferma che è ora di lasciarsi alle spalle il passato, con solo il 33% che si oppone esplicitamente a tale passo.
Diversi atteggiamenti tra i giovani in Israele e in Germania
Ciò che colpisce è che i gruppi di intervistati più giovani (18–29 anni) in entrambi i paesi hanno opinioni diverse sulle questioni chiave. Mentre la generazione più giovane in Germania crede che, a causa del passato, il loro paese ora abbia una responsabilità nei confronti del popolo ebraico (il 44% dei tedeschi è d'accordo; il 53% degli israeliani è d'accordo), gli israeliani più giovani per la maggior parte ritengono che la Germania abbia la responsabilità di sostenere lo stato di Israele (il 54% degli israeliani è d'accordo; il 25% dei tedeschi è d'accordo).
Per Joachim Rother, esperto israeliano della Bertelsmann Stiftung, i risultati sono sia un incoraggiamento che un avvertimento. "Molto è stato ottenuto nelle relazioni tedesco-israeliane negli ultimi decenni", afferma. "Le diverse prospettive delle generazioni più giovani in entrambi i paesi mostrano, tuttavia, che è urgente un esame approfondito delle diverse prospettive e realtà. È qui che le interazioni dirette sotto forma di dialogo e cooperazione possono essere particolarmente utili."
La cooperazione tedesco-israeliana promette benefici futuri
Lo studio fornisce anche nuove scoperte nell'area della cooperazione israelo-tedesca, dimostrando che gli intervistati sono generalmente soddisfatti del suo stato attuale. Ad esempio, la maggioranza dei tedeschi (56%) e degli israeliani (68%) ritiene che i due paesi collaborino bene tra loro. Quattro israeliani su cinque (78%) vorrebbero una cooperazione ancora più stretta con la Germania e un tedesco su due (53%) afferma che sarebbe auspicabile una maggiore collaborazione con Israele. Mentre gli israeliani vorrebbero un partenariato più intenso nei settori della cooperazione economica (46%) e dell'esercito, delle armi e della difesa (29%), per i tedeschi ciò vale in primo luogo per i settori della scienza e della ricerca (41%) e della cooperazione politica a livello di governo (35%). Emerge così un quadro ampiamente positivo sul piano delle relazioni bilaterali, che offre anche un potenziale di espansione in futuro.
Credenze antisemite in Germania
Il presente studio utilizza domande specifiche per esaminare aspetti degli atteggiamenti antisemiti in Germania, senza pretendere di cogliere appieno questo fenomeno complesso. Fornisce informazioni sui singoli indicatori, ma non sull'antisemitismo nel suo insieme. I risultati tendono quindi ad essere più elevati rispetto ad altri studi comparabili. Secondo il campione attuale, un quarto degli intervistati in Germania (24%) afferma che gli ebrei hanno troppa influenza nel mondo. L'antisemitismo espresso in relazione a Israele è un altro motivo di preoccupazione:il 36% dei tedeschi identifica le politiche di Israele nei confronti dei palestinesi con il trattamento che gli ebrei hanno subito sotto i nazisti. È vero per entrambi gli aspetti dell'antisemitismo che più basso è il livello di istruzione dell'intervistato, maggiore è il pregiudizio. "Data la connessione dimostrabile tra istruzione e pregiudizi antisemiti, siamo chiamati con urgenza a investire di più negli sforzi educativi in futuro", afferma Rother.
Lo studio Germany and Israel Today:Between Connection and Alienation si basa su indagini demoscopiche rappresentative effettuate dal 31 agosto al 5 ottobre 2021 da pollytix strategic research gmbh in Germania e New Wave Research in Israele per conto della Bertelsmann Stiftung. Gli autori, il professor Stephan Stetter dell'Universität der Bundeswehr München, la dott.ssa Jenny Hestermann della Hochschule für jüdische Studien Heidelberg e il dott. Roby Nathanson del Macro Center for Political Economics in Israele, analizzano e valutano i risultati quantitativi e li classificano secondo contenuti attuali e storici. + Esplora ulteriormente
