Il Giappone ha sospeso i finanziamenti annuali per un gigantesco progetto di telescopio alle Hawaii, citando una situazione di stallo in corso sulla sua costruzione.
Il Giappone non si sta ritirando completamente dalla partecipazione al progetto Thirty Meter Telescope sulla vetta del Mauna Kea, ha detto un funzionario.
Un consorzio internazionale vuole costruire il telescopio in cima alla montagna più alta dello stato sulla Big Island. Il Giappone fornisce i componenti per il telescopio.
Tomonori Usuda, project manager del telescopio per il Giappone, ha confermato che il governo giapponese ha ridotto i finanziamenti per il progetto a causa della situazione a Mauna Kea. Ma il Giappone è ancora impegnato nelle Hawaii come sito preferito per il telescopio, disse Usuda.
Il sindaco della contea di Hawaii Harry Kim ha annunciato una moratoria di due mesi sulla costruzione alla fine di dicembre.
Kim ha detto lunedì di non aver ricevuto risposta dai rappresentanti del telescopio alla sua richiesta di febbraio per un'estensione di due mesi della moratoria.
"Non siamo pronti ad andare avanti con la costruzione di Maunakea in qualunque momento presto, "Lunedì il portavoce del telescopio Scott Ishikawa ha scritto in una e-mail.
Alcuni nativi hawaiani ritengono che il progetto dissacra la terra sacra e che i manifestanti hanno bloccato la strada di accesso al cantiere da luglio a dicembre.
Gli oppositori del telescopio si sono riuniti lunedì al Consolato Generale del Giappone a Honolulu.
"Chiediamo al popolo giapponese di riconoscere i kanaka maoli (nativi hawaiani) come un popolo con una cultura viva, storia, lingua e pratiche spirituali/religiose, che hanno una montagna sacra e venerata nel Mauna Kea come nel Monte Fuji, " disse Kaho'okahi Kanuha, uno dei leader del gruppo.
Copie della lettera in inglese e giapponese sono state presentate a un rappresentante del console generale Koichi Ito fuori dal consolato.
Giappone e Canada sono gli unici due paesi del consorzio che utilizzano fondi pubblici per finanziare il progetto.
L'ex residente di Tokyo Ikuko Kurata, che ha contribuito a organizzare un incontro tra gli avversari del telescopio e il personale del consolato, ha detto che il progetto potrebbe non essere conosciuto in Giappone.
"Non molti giapponesi conoscono questo problema, " ha detto Kurata. "Non sanno che 135 milioni di yen (in) soldi delle tasse vengono usati per TMT."
Il valore attuale di 135 milioni di yen è di circa 1,2 milioni di dollari.
© 2020 The Associated Press. Tutti i diritti riservati. Questo materiale non può essere pubblicato, trasmissione, riscritto o ridistribuito senza permesso.
