In un documento pubblicato questa settimana, Severin Borenstein rileva che gli Stati Uniti hanno riserve di gas sufficienti per rifornire sia i mercati nazionali che quelli internazionali, ma che la nazione potrebbe anche finire per pagare di più per la propria energia nel lungo periodo.
"Ci sono molti fattori da considerare quando si tratta di esportazioni di gas naturale", ha affermato Borenstein. "Ma, a questo punto, non è chiaro se i benefici superino i costi."
L'analisi di Borenstein arriva in un momento in cui il governo federale sta valutando se approvare nuovi terminali di esportazione di gas naturale. Il Dipartimento dell'Energia ha già approvato sei di questi terminali e più di due dozzine di altri sono in attesa.
I sostenitori delle esportazioni di gas naturale sostengono che creeranno posti di lavoro e rilanceranno l’economia. Affermano anche che le esportazioni contribuiranno a ridurre la dipendenza dell'America dal petrolio straniero.
Gli oppositori delle esportazioni affermano che aumenteranno i prezzi del gas naturale per i consumatori domestici. Sostengono inoltre che le esportazioni contribuiranno al cambiamento climatico aumentando le emissioni di gas serra.
L'analisi di Borenstein suggerisce che entrambe le parti hanno ragione. Secondo lui, le esportazioni creeranno posti di lavoro e daranno impulso all’economia, ma potrebbero anche aumentare i prezzi del gas naturale per i consumatori domestici.
La ricerca di Borenstein ha scoperto che costruire e gestire terminali di esportazione costerà miliardi di dollari. Tale costo verrà trasferito ai consumatori sotto forma di tariffe di utilità più elevate.
Borenstein ha anche scoperto che le esportazioni potrebbero portare ad un aumento dei prezzi del gas naturale nel lungo periodo. Questo perché l’esportazione di gas ridurrà l’offerta di gas disponibile per i mercati nazionali, il che potrebbe far salire i prezzi.
L'analisi di Borenstein rappresenta un prezioso contributo alla discussione sulle esportazioni di gas naturale. Fornisce la prova che sia i potenziali benefici che i costi delle esportazioni dovrebbero essere attentamente considerati prima di prendere qualsiasi decisione.
