Quasi 200 paesi ai colloqui sul clima delle Nazioni Unite hanno concordato un accordo universale, regole trasparenti su come le nazioni possono ridurre le emissioni di gas serra e frenare il riscaldamento globale, mettere in pratica i principi dell'accordo di Parigi del 2015 sul clima.

Ma per la frustrazione degli ambientalisti e di un gruppo di paesi che sollecitavano obiettivi climatici più ambiziosi, i negoziatori di sabato hanno ritardato le decisioni su altre due questioni climatiche fino al prossimo anno nel tentativo di ottenere un accordo su di esse.

"Attraverso questo pacchetto, avete fatto mille piccoli passi avanti insieme, " ha detto Michal Kurtyka, un alto funzionario polacco che presiede i colloqui.

Ha detto che mentre ogni singolo paese avrebbe probabilmente trovato alcune parti dell'accordo che non gli piacevano, sono stati compiuti sforzi per bilanciare gli interessi di tutte le parti.

"Tutti dovremo dare per guadagnare, ", ha detto. "Dovremo tutti essere coraggiosi per guardare al futuro e fare un altro passo per il bene dell'umanità".

I colloqui in Polonia si sono svolti in un contesto di crescente preoccupazione tra gli scienziati che il riscaldamento globale sulla Terra stia procedendo più velocemente di quanto i governi stiano rispondendo. Lo scorso mese, uno studio ha scoperto che il riscaldamento globale peggiorerà disastri come gli incendi mortali in California e i potenti uragani che hanno colpito gli Stati Uniti quest'anno.

E un recente rapporto del Gruppo intergovernativo di esperti sui cambiamenti climatici, o IPCC, ha concluso che mentre è possibile limitare il riscaldamento globale a 1,5 gradi Celsius (2,7 gradi Fahrenheit) entro la fine del secolo rispetto ai tempi preindustriali, ciò richiederebbe una drastica revisione dell'economia globale, compreso un allontanamento dai combustibili fossili.

Allarmato dagli sforzi per includerlo nel testo finale della riunione, le nazioni esportatrici di petrolio degli Stati Uniti, Russia, L'Arabia Saudita e il Kuwait hanno bloccato l'approvazione del rapporto dell'IPCC a metà dei colloqui di questo mese nella città polacca di Katowice. Ciò ha suscitato il tumulto di paesi vulnerabili come le piccole nazioni insulari e i gruppi ambientalisti.

Il testo finale ai colloqui delle Nazioni Unite omette un precedente riferimento a specifiche riduzioni delle emissioni di gas serra entro il 2030, e si limita a salutare il "tempestivo completamento" del rapporto IPCC, non le sue conclusioni.

Gli intoppi dell'ultimo minuto hanno costretto i negoziatori a Katowice ad andare ai tempi supplementari, dopo che la fine della conferenza prevista per venerdì era passata senza un accordo.

Uno dei principali punti critici era come creare un mercato funzionante dei crediti di carbonio. Gli economisti ritengono che un sistema commerciale internazionale potrebbe essere un modo efficace per ridurre le emissioni di gas serra e raccogliere grandi quantità di denaro per misure volte a frenare il riscaldamento globale.

Ma il Brasile voleva mantenere le pile di crediti di carbonio che aveva accumulato con un vecchio sistema che i paesi sviluppati affermano non fosse credibile o trasparente.

Tra quelli che hanno resistito di più ci sono stati gli Stati Uniti, nonostante la decisione del presidente Donald Trump di ritirarsi dall'accordo sul clima di Parigi e la sua promozione del carbone come fonte di energia.

"Globale, il ruolo degli Stati Uniti qui è stato in qualche modo schizofrenico:spingere il carbone e disprezzare la scienza da un lato, ma anche lavorando sodo nella stanza per regole di trasparenza forti, " ha affermato Elliot Diringer del Center for Climate and Energy Solutions, un think tank di Washington.

Quando si trattava di colmare potenziali scappatoie che potrebbero consentire ai paesi di eludere i loro impegni per ridurre le emissioni, "Gli Stati Uniti hanno spinto più di chiunque altro per regole di trasparenza che mettano tutti i paesi sotto lo stesso sistema, ed è ampiamente riuscito."

"La trasparenza è vitale per gli interessi degli Stati Uniti, " ha aggiunto Nathaniel Keohane, un esperto di politica climatica presso l'Environmental Defense Fund. Ha notato che la svolta nei colloqui di Parigi del 2015 è avvenuta solo dopo che gli Stati Uniti e la Cina hanno concordato un quadro comune per la trasparenza.

"A Katowice, i negoziatori statunitensi hanno svolto un ruolo centrale nei colloqui, aiutando a mediare un risultato che è fedele alla visione di Parigi di un quadro di trasparenza comune per tutti i paesi che fornisce anche flessibilità per coloro che ne hanno bisogno, " disse Keohane, definendo l'accordo "un passo avanti fondamentale nella realizzazione della promessa dell'accordo di Parigi".

Tra i principali risultati ottenuti a Katowice c'è stato un accordo su come i paesi dovrebbero segnalare le proprie emissioni di gas serra e gli sforzi che stanno facendo per ridurle. I paesi poveri hanno anche assicurato l'ottenimento di una maggiore prevedibilità del sostegno finanziario per aiutarli a ridurre le emissioni, adattarsi agli inevitabili cambiamenti come l'innalzamento del livello del mare e pagare i danni già avvenuti.

"La maggior parte del regolamento per l'accordo di Parigi è stata creata, che è qualcosa di cui essere grati, "ha detto Mohamed Adow, un esperto di politica climatica presso Christian Aid. "Ma il fatto che i paesi siano stati trascinati scalciando e urlando verso il traguardo mostra che alcune nazioni non si sono svegliate all'urgente richiamo del rapporto IPCC" sulle terribili conseguenze del riscaldamento globale.

Alla fine, una decisione sui meccanismi di un sistema di scambio di emissioni è stata rinviata alla riunione del prossimo anno. I paesi hanno anche concordato di considerare la questione di aumentare le ambizioni in un vertice delle Nazioni Unite a New York il prossimo settembre.

Il ministro dell'Ambiente canadese, Catherine McKenna, ha suggerito che non c'è alternativa a tali incontri se i paesi vogliono affrontare i problemi globali, tanto più che la diplomazia multilaterale è sotto pressione dal nazionalismo.

"Il mondo è cambiato, il panorama politico è cambiato, " ha detto all'Associated Press. "Tuttavia stai vedendo qui che siamo in grado di fare progressi. Siamo in grado di discutere i problemi. Siamo in grado di trovare soluzioni".

© 2018 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.