Gli attivisti nativi hawaiani si riuniscono alla base del Mauna Kea delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Centinaia di manifestanti si sono riuniti lunedì alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro.
Verso l'alba, un gruppo di kupuna, o anziani, seduti su sedie si sono legati con la corda e hanno bloccato la strada per la vetta del Mauna Kea. Un altro gruppo di manifestanti giaceva prono a terra, con le braccia incatenate sotto una grata in mezzo alla strada.
Intorno a loro, i manifestanti hanno cantato e cantato.
La strada è stata poi ufficialmente chiusa, ore dopo è stato sostanzialmente bloccato dai manifestanti. Gli anziani legati insieme si aspettavano di essere arrestati.
Dopo che due leader della protesta hanno parlato con la polizia, si sono rivolti alla folla e hanno detto loro che chiunque non si fosse mosso sarebbe stato arrestato. Il gruppo si sarebbe fatto da parte, ma ci si aspettava che gli anziani rimanessero, hanno detto i leader della protesta Kaho'okahi Kanuha e Andre Perez.
I funzionari hanno detto che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti che hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare i lavori sono stati arrestati. Nessun arresto è stato immediatamente segnalato lunedì mattina.
L'avversario del telescopio Jennifer Leina'ala Sleightholm ha detto che si aspetta che le proteste rimangano pacifiche. "Non prevedo che nessuno sfugga di mano, " ha detto. "Non abbiamo mai dato loro alcun motivo per pensare che l'avremmo fatto".
Il sole tramonta dietro i telescopi sulla sommità del Mauna Kea, La montagna più alta delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Ha detto che spera che i convogli edili si girino e se ne vadano.
"Penso di sapere cosa accadrà, ma quello che spero accadrà è che spero che si voltino e salvino il nostro kupuna, " lei disse, usando la parola hawaiana per anziani.
un puhonua, o luogo di rifugio, allestito alla base di Mauna Kea non sarà spazzato dalle autorità, Kanuha e Perez hanno detto ai manifestanti dopo essersi consultati con la polizia. I manifestanti hanno pianificato di rimanere lì durante la notte.
Gli scienziati sperano che l'enorme telescopio che hanno progettato per il sito, un luogo di fama mondiale per l'astronomia, li aiuterà a guardare indietro nel tempo subito dopo il Big Bang e a rispondere a domande fondamentali sull'universo.
Ma alcuni nativi hawaiani considerano la terra santa, come regno degli dei e luogo di culto.
Attivisti nativi hawaiani pregano alla base del Mauna Kea delle Hawaii, sfondo, di domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Domenica pomeriggio gruppi di attivisti hanno cantato e pregato ai piedi della montagna. Hanno dichiarato la zona, che è ben lontano dall'autostrada all'incrocio con la strada di accesso alla montagna, un luogo di rifugio e sicurezza.
"Questa è la patria hawaiana, " disse Kealoha Pisciotta, uno dei leader della protesta. "Siamo chiaramente fuori strada, non stiamo ostacolando nulla, tutti sono in cerimonia."
Il progetto è già stato ritardato da anni di battaglie legali e manifestazioni, attirando l'attenzione di artisti del calibro dell'attore di "Aquaman" Jason Momoa, che ha origini native hawaiane e ha espresso opposizione al telescopio.
Gli scienziati hanno selezionato Mauna Kea nel 2009 dopo cinque anni, ricerca in tutto il mondo del sito ideale.
Le proteste hanno interrotto una cerimonia di benedizione pionieristica e hawaiana nel sito nel 2014. Successivamente, le manifestazioni si intensificarono.
Gli attivisti nativi hawaiani pregano domenica alla base del Mauna Kea delle Hawaii, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
La costruzione si è interrotta nell'aprile 2015 dopo che i manifestanti sono stati arrestati per aver bloccato i lavori. Un secondo tentativo di riavviare la costruzione pochi mesi dopo si è concluso con altri arresti e il ritiro delle squadre.
Ma la Corte Suprema delle Hawaii ha stabilito che la costruzione è legale, i permessi sono in vigore, e lo stato ha dato il via libera alla società dietro il telescopio per riprendere i suoi sforzi. La società è composta da un gruppo di università in California e Canada, con partner dalla Cina, India e Giappone.
Secondo l'Università delle Hawaii, gli antichi hawaiani consideravano il luogo kapu, o proibito. Solo i capi e i sacerdoti di rango più elevato potevano fare il lungo viaggio verso la vetta del Mauna Kea sopra le nuvole.
Oggi, l'università affitta dallo Stato il terreno sulla sommità per i telescopi e gli osservatori esistenti sulla sommità. Una strada costruita decenni fa per l'accesso al telescopio è utilizzata da migliaia di turisti e gente del posto ogni anno, compresi i nativi hawaiani che si recano lì per pregare.
I sostenitori del telescopio gigante da 1,4 miliardi di dollari affermano che lo strumento all'avanguardia non solo farà importanti scoperte scientifiche, ma porterà opportunità educative ed economiche alle Hawaii.
Un telescopio è mostrato in cima al Mauna Kea delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Lo specchio primario del telescopio misurerebbe 98 piedi (30 metri) di diametro. Sarebbe tre volte più largo del più grande telescopio a luce visibile esistente al mondo, con nove volte più area.
Il governatore David Ige ha detto che le unità disarmate della Guardia Nazionale saranno utilizzate per trasportare personale e rifornimenti e far rispettare la chiusura delle strade, ma non saranno utilizzati per le forze dell'ordine durante le proteste pianificate.
In una conferenza stampa domenica, Ige ha affermato di "rispettare il diritto delle persone di protestare" presso il sito del telescopio, purché i manifestanti si comportino legalmente.
"Quando inizia la costruzione, la nostra priorità numero uno è tenere tutti al sicuro, "Ige ha detto, aggiungendo che vuole assicurarsi che gli operai edili e i camionisti abbiano accesso senza ostacoli al sito del telescopio.
Un attivista nativo hawaiano prega domenica alla base del Mauna Kea delle Hawaii, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
