Abstract Gli afidi sono parassiti diffusi che colpiscono le comunità vegetali naturali e coltivate. Gli afidi possono indurre risposte allo stress nelle piante che portano a cambiamenti nelle emissioni di composti organici volatili (COV), che a loro volta possono influenzare la chimica atmosferica. L'ossidazione dei COV può, tra l'altro, portare alla formazione di aerosol organico secondario (SOA). Misurazioni sul campo durante un'infestazione da afidi in una foresta di pino silvestre in Svizzera hanno mostrato che lo stress da parte degli afidi aveva effetti contrastanti sulle concentrazioni di massa di SOA misurate a 10 e 350 m sottovento alla foresta. Nel sito elevato sottovento, la concentrazione di massa di SOA biogenica è aumentata di un fattore 2. Ciò è coerente con gli esperimenti di laboratorio che mostrano un aumento dei rendimenti di SOA dall'ossidazione delle emissioni di COV del pino indotte dagli afidi. Al contrario, nel sito sottovento vicino alla volta forestale, la concentrazione di massa organica è diminuita, cosa che suggeriamo sia dovuta ai cambiamenti nell’altezza dello strato di mescolamento e ai processi di scambio foresta-atmosfera. Pertanto, l’impatto ambientale dello stress da afidi sulla concentrazione della massa SOA può essere positivo (aumento della massa SOA) o negativo (diminuzione della massa SOA) a seconda della posizione e della scala.