È importante notare che mentre questa citazione è spesso citata da James, non esiste una fonte definitiva per confermarlo. È probabile una parafrasi o un errore di attribuzione e il fraseggio reale potrebbe essere stato leggermente diverso.
Nonostante la mancanza di una fonte verificabile, la citazione riflette le idee di James sulla natura della coscienza umana e sul suo potenziale sia per il progresso che per la resistenza.