Gli australiani sono una nazione di utenti imprecatori creativi che sono orgogliosi del linguaggio volgare come parte della loro identità culturale.

'Suckhole', 'radicarsi', "no wuckers" e "we're not here to f*** spiders" sono alcune delle frasi colorate più moderne identificate come oscenità unicamente australiane dal caporedattore dell'Australian National Dictionary Centre, Dott.ssa Amanda Laugesen.

Il suo nuovo libro, radicato, una storia australiana del linguaggio volgare traccia la storia del giuramento e di come è stato usato per sfidare l'autorità, nonché opprimere e controllare i gruppi nella storia dell'Australia.

Ha detto nella nostra storia precedente le quattro B - "sanguinosa", 'bastardo', "bugger" e "stronzate" erano alcune delle imprecazioni più rudi che si potessero pronunciare e potevano farti guadagnare una fustigazione o una multa a seconda del secolo in cui venivano usate.

Bloody è stato notato come "il grande aggettivo australiano" nel 1847 da un visitatore inglese nelle colonie australiane.

Secondo il dottor Laugesen, nel 1900 gli australiani parlavano di se stessi come degli imprecatori.

"A metà del 19° secolo c'è il desiderio da parte degli australiani di essere rispettabili e scrollarsi di dosso il loro passato di galeotto. Ma, la letteratura della fine del XIX secolo celebra figure culturali australiane come il boscimane e il conducente di buoi, entrambi famosi per il loro giuramento, " lei disse.

"Durante la prima guerra mondiale, ci sono molti riferimenti ai soldati australiani che si autodefiniscono bestemmiatori molto più creativi e più disposti a giurare rispetto ai soldati di altri eserciti nazionali.

"La società australiana perdona i soldati per il loro linguaggio volgare a causa delle difficoltà dei combattimenti in trincea. Quindi, l'esperienza della guerra contribuisce a cementare l'"accettabilità" di giuramenti almeno blandi, ma dipende da chi giura".

Il Dr. Laugesen ha scoperto che le donne e gli indigeni nel corso della storia hanno violato le leggi sull'oscenità dell'Australia, che, dice, erano spesso usati per controllare e opprimere.

"Da un lato c'erano degli imprecatori accettabili, generalmente uomini che lavoravano, ma dall'altro è inaccettabile che le donne della classe operaia e i 'ruvidi larrikin' senza lavoro e per le strade giurassero, quindi vengono arrestati con l'accusa di linguaggio offensivo, " lei disse.

"La maggior parte delle prove dell'oppressione dei popoli indigeni proviene dal 20 ° secolo e nel 21 °, dove la ricerca mostra, Gli indigeni sono presi di mira in modo sproporzionato dalle leggi sulla lingua offensiva".

Il dottor Laugesen ha detto che il giuramento australiano si è spostato dalla blasfemia religiosa - "crikey" è un travestimento per Cristo e "spray" è un accorciamento della verità di Dio - al sessuale ed escretore incluso il proverbiale "sandwich di merda".

"Ci sono un sacco di parole composte australiane che usano la parola merda, come "merda", 'schifo di merda', e 'merda-can', " ha detto il dottor Laugesen.

"Un'altra scoperta chiave evidenziata nel mio libro è l'aumento dell'uso della parola c***.

"La vecchia generazione è inorridita all'idea che questa parola diventi più accettabile, ma aneddoticamente, viene usato più spesso dai più giovani e a volte lo usano come un termine scherzoso di abuso, un po' come bastardo.

"La parola con la c è stata usata nel reality show australiano l'anno scorso, dove un concorrente di The Bachelor ha usato la parola 'dog-c***' per riferirsi a qualcuno che stava tradendo qualcun altro.

"C'è stata molta discussione intorno alla trasmissione di questa parola, ma il commento sui social media l'ha trovato più divertente che scioccante, con un commento online che annota:"È una cosa così australiana da dire".

"Dimostra che i cambiamenti nell'atteggiamento nei confronti del linguaggio volgare sono generazionali; certamente mia suocera sarebbe scioccata nel sentire quella parola".

radicato, una storia australiana di parolacce è pubblicato da NewSouth Books.