Un forte terremoto nel nord-ovest della Columbia Britannica ha scosso le comunità della vicina Alaska, ma non ha causato danni apparenti.

Kathryn Carlo, un insegnante nel villaggio di Klukwan, in Alaska, a circa 40 miglia (64 chilometri) dall'epicentro, ha detto che il terremoto di magnitudo 6.2 l'ha svegliata alle 4:30 del mattino. Carl pensava che il suo cane orso careliano di 80 libbre fosse saltato sul letto.

"Era seduta lì, "Carl ha detto. "Lei lo sapeva prima di noi."

Una serie di scosse di assestamento, compreso un terremoto di magnitudo 6.3 alle 6:18, impediva a Carl di dormire sonni tranquilli.

Studenti della Klukwan School, dove Carl è preside, ha preso il terremoto con calma. Non era nemmeno l'argomento principale della conversazione.

"Vanno a pescare, "Ha detto Carl. "Si stanno preparando per un viaggio da teppista." Gli hooligan sono un tipo di puzzo.

Il primo terremoto ha colpito circa 83 miglia (134 chilometri) a sud-ovest di Whitehorse, Canada, ed è stato sentito nella capitale dell'Alaska, giugno, circa 134 miglia (216 chilometri) a sud. Ha svegliato dal sonno la deputata Charisse Millett e ha fatto cadere le stoviglie di plastica dai suoi banchi.

"Sono completamente sveglio e super stanco ora, " disse il repubblicano di Anchorage, che ha vissuto la sua parte di terremoti ma è abituata a vederli più brevi.

Non è raro che una scossa di assestamento sia più grande del terremoto che l'ha innescata, sebbene normalmente i seguenti terremoti siano più piccoli, Lo ha detto la geofisica del Geological Survey Amy Vaughan. Altre scosse di assestamento variavano da magnitudo 2 a 5.

Vaughan ha affermato che il terremoto iniziale superficiale aveva il potenziale per causare danni, ma che la posizione remota ha ridotto le possibilità di gravi problemi.

Il responsabile dei programmi di emergenza di Juneau, Tom Mattice, ha dichiarato di non aver ricevuto segnalazioni di danni.

Rep. Scott Kawasaki, che ha detto che dorme nel suo ufficio al Campidoglio almeno due volte a settimana per lavorare, fu anche svegliato di soprassalto.

Il democratico di Fairbanks ha detto che stava cercando di riaddormentarsi sul divano quando è scoppiato il secondo terremoto. Un video che ha pubblicato su Twitter mostrava un liquido che tremava in una bottiglia di bevanda energetica su un tavolo.

Ha detto che si è ricordato della recente ristrutturazione del Campidoglio, destinato a fortificarlo contro i terremoti.

"Stavo pensando a tutti i lavori di costruzione che sono andati in Campidoglio, in particolare sul controllo sismico, " ha detto. "Quindi sono contento che il Campidoglio non sia caduto nel canale."

Jaimie Lawson, uno spedizioniere del 911 con il dipartimento di polizia di Skagway, ha detto che la città a 55 miglia (89 chilometri) di distanza dal terremoto non ha ricevuto segnalazioni di danni o lesioni dalla scossa iniziale.

I computer scivolavano nella casa mobile che ospita le operazioni di polizia nel paese della valle dell'800, lei disse, ed è stato il primo terremoto che ha sentito che l'ha costretta ad alzarsi per orientarsi.

Heath Scott, capo della polizia di Haines, circa 60 miglia (96,5 chilometri) a sud-est dell'epicentro del terremoto, ha detto che ha scosso una cornice dal suo schedario. Non ha visto danni mentre girava la città di 2, 500.

Il sito web dell'indagine geologica ha registrato centinaia di segnalazioni di persone che hanno sentito il tremito.

© 2017 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.