Un ufficiale di polizia indica i manifestanti che bloccano una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, che protestano contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
I manifestanti hanno promesso di continuare a manifestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio in cima a una montagna che alcuni nativi hawaiani considerano sacra dopo aver trascorso la giornata a bloccare la strada per il sito del progetto.
Circa una dozzina di anziani, o kupuna, lunedì si è seduto su una sedia all'inizio della strada, impegnato ad essere arrestato se necessario. Altri otto si sono incatenati l'uno all'altro su una grata in mezzo alla strada.
Hanno agito dopo che i funzionari statali hanno annunciato che avrebbero chiuso la strada per la vetta del Mauna Kea in modo da poter iniziare a portare le attrezzature al cantiere nei prossimi giorni.
Il confronto è stato un inizio drammatico di quelle che potrebbero essere settimane o più di proteste che oppongono la scoperta scientifica alla conservazione culturale e ai diritti indigeni.
Le autorità non hanno arrestato nessuno, dicendo che la loro priorità era installare barriere di cemento lungo un'autostrada vicina per creare un cuscinetto tra le auto in corsa e il gran numero di persone che si radunano nella zona. Nessun veicolo da cantiere è salito in vetta.
Centinaia di manifestanti sono rimasti sulla scena e molti hanno promesso di continuare la loro lotta.
"Comprendiamo che questa sarà una lotta prolungata, " disse Kaho'okahi Kanuha, uno dei leader della protesta. Ha detto che era sicuro che il telescopio non sarebbe stato costruito.
I manifestanti si riuniscono per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Gli astronomi sperano che il Thirty Meter Telescope da 1,4 miliardi di dollari li aiuti a studiare i primi momenti dell'universo dopo il Big Bang e a identificare più pianeti al di fuori del nostro sistema solare.
Favoriscono il Mauna Kea perché l'aria limpida e l'inquinamento luminoso limitato al suo vertice 13, 796 piedi (4, 205 metri) sul livello del mare lo rende uno dei luoghi migliori al mondo per studiare i cieli. Il picco è già sede di una dozzina di altri telescopi.
Ma alcuni nativi hawaiani considerano la vetta sacra, e dire che la presenza di un altro telescopio lo danneggerà ulteriormente.
Walter Ritte, un veterano attivista nativo hawaiano, ha trascorso 11 ore sdraiato in cima a una grata in mezzo alla strada per impedire ai veicoli da costruzione di salire sulla montagna.
Ha detto che le braccia dei manifestanti erano collegate attraverso una serie di tubi metallici sotto la grata. Le autorità avrebbero dovuto tagliare i tubi per rimuoverli, Egli ha detto.
I manifestanti si riuniscono per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
"Era così freddo alle 4 del mattino, " Ritte ha detto. "E 'stata una prova della nostra forza d'animo. Questa montagna è come la nostra ultima resistenza".
L'avversario del telescopio Jennifer Leina'ala Sleightholm ha affermato di sperare che le proteste pacifiche portino alla fine del progetto pur riconoscendo che si trattava di uno scenario improbabile.
"Penso di sapere cosa accadrà, ma quello che spero accadrà è che spero che si voltino e salvino il nostro kupuna, " lei disse, usando la parola hawaiana per anziani.
Riccardo Ha, un agricoltore nativo hawaiano che sostiene il progetto, ha detto di essere incoraggiato dal fatto che sembra esserci una certa cooperazione tra i manifestanti e le forze dell'ordine.
Ha detto che simpatizzava con i manifestanti, ma si sperava che la costruzione iniziasse.
I manifestanti si riuniscono per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Può essere difficile per i nativi hawaiani sostenere il telescopio perché temono un contraccolpo per essere percepiti come credenze hawaiane opposte, Egli ha detto.
"È molto difficile quando hai membri della famiglia su lati diversi, " Egli ha detto.
Il progetto è stato ritardato da anni di battaglie legali e manifestazioni, attirando l'attenzione di artisti del calibro dell'attore di "Aquaman" Jason Momoa, che ha origini native hawaiane e ha espresso opposizione al telescopio.
Gli scienziati hanno selezionato Mauna Kea nel 2009 dopo cinque anni, ricerca in tutto il mondo del sito ideale.
Le proteste hanno interrotto una cerimonia di benedizione pionieristica e hawaiana nel sito nel 2014. I tentativi di iniziare la costruzione nel 2015 si sono conclusi con arresti e squadre che si sono ritirate.
I manifestanti si sono radunati per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
L'anno scorso la Corte Suprema delle Hawaii ha stabilito che la costruzione sarebbe stata legale. Il progetto ha i permessi e lo stato ha dato il via libera alla società dietro il telescopio per riprendere la costruzione. La società è composta da un gruppo di università in California e Canada, con partner dalla Cina, India e Giappone.
Lo specchio primario del telescopio misurerebbe 98 piedi (30 metri) di diametro. Sarebbe tre volte più largo del più grande telescopio a luce visibile esistente al mondo, con nove volte più area.
I sostenitori affermano che non solo farà importanti scoperte scientifiche, ma porterà opportunità educative ed economiche alle Hawaii.
Il governatore David Ige ha affermato che le unità disarmate della Guardia Nazionale sarebbero state utilizzate per trasportare personale e rifornimenti e per imporre la chiusura delle strade, ma non sarebbero state utilizzate come forze dell'ordine durante le proteste.
L'attivista Walter Ritte, sinistra, e altri giacevano incatenati a una grata per il bestiame che bloccava una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, protestando contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
I manifestanti si sono radunati per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
I manifestanti si sono radunati per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Dexter Kaiama, centro, si unisce ai manifestanti riuniti per bloccare una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Gli attivisti nativi hawaiani si riuniscono alla base del Mauna Kea delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Il sole tramonta dietro i telescopi sulla sommità del Mauna Kea, La montagna più alta delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
Un attivista nativo hawaiano prega domenica alla base del Mauna Kea delle Hawaii, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
L'attivista Walter Ritte, sinistra, e altri giacevano incatenati a una grata per il bestiame che bloccava una strada alla base della montagna più alta delle Hawaii, Lunedì, 15 luglio 2019, a Mauna Kea, Hawaii, protestando contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. (Foto AP/Caleb Jones)
Il sole tramonta dietro i telescopi sulla sommità del Mauna Kea, La montagna più alta delle Hawaii, Domenica, 14 luglio 2019. Centinaia di manifestanti si sono radunati alla base della montagna più alta delle Hawaii per protestare contro la costruzione di un gigantesco telescopio su un terreno che alcuni nativi hawaiani considerano sacro. I funzionari statali e locali cercheranno di chiudere la strada verso la vetta del Mauna Kea lunedì mattina per consentire ai camion che trasportano attrezzature edili di raggiungere la vetta. I funzionari dicono che chiunque infranga la legge sarà perseguito. I manifestanti hanno bloccato la carreggiata durante i precedenti tentativi di iniziare la costruzione e sono stati arrestati. (Foto AP/Caleb Jones)
© 2019 The Associated Press. Tutti i diritti riservati.
