Quando una lingua muore, muore anche un'intera fascia di pratiche e percezioni culturali. In Australia, le persone usano la tecnologia per preservare e celebrare la lingua e la cultura.

Il linguaggio - ne siamo costantemente immersi - ma quante volte ci fermiamo a pensare a quanto sia importante? Dalla connessione con gli altri per dare un senso al nostro mondo, il linguaggio ci aiuta a modellare le nostre esperienze.

Lingua e cultura vanno di pari passo. Alcuni linguisti pensano che la lingua che parliamo possa persino influenzare il modo in cui vediamo la realtà. Quindi, quando l'UNESCO ci dice che quasi un terzo delle lingue del mondo è in pericolo di estinzione, non parlano solo di parole.

Il rovescio della medaglia, quando iniziamo a interessarci alle parole di un'altra persona, possiamo trovare un modo per connetterci con la loro cultura e la loro visione del mondo. Fortunatamente per noi, i progressi tecnologici stanno fornendo nuove piattaforme per promuovere il linguaggio in via di estinzione e costruire un futuro più pacifico e inclusivo.

Lingue indigene australiane

L'Australia è una regione ricca di diversità culturali e linguistiche. Quando i coloni europei arrivarono per la prima volta, c'erano oltre 250 lingue distinte e molti altri dialetti regionali.

Ma molte di queste lingue e dialetti non sono sopravvissuti. La maggior parte di quelli che l'hanno fatto è ancora vulnerabile. Il progetto sulle lingue in via di estinzione ha identificato oltre 300 dialetti australiani in via di estinzione.

Un pericolo per gli australiani non indigeni è dimenticare o liquidare queste lingue come irrilevanti. Il narratore e imprenditore di Ngarluma Tyson Mowarin vuole che gli australiani sappiano che non è vero.

"La cultura e il patrimonio aborigeno sono molto inclusivi, ed è ancora vivo, " dice. "La gente parla del Dreamtime e della nostra cultura come una cosa del passato. Dico sempre che il nostro Dreamtime è adesso."

Un australiano esperto di media che fa la differenza

Tyson Mowarin è stato nominato australiano dell'anno per l'Australia occidentale 2018 da Roebourne, nel paese di Ngarluma, nella regione di Pilbara, nello stato di Washington. Sta facendo più del suo peso nella lotta per le lingue indigene. Ha una visione per educare tutti gli australiani sulla lingua e la cultura indigena attraverso la sua società di media multipiattaforma, Weerianna Street Media (WSM).

Per telefono, Tyson mi ha detto che è sempre stato interessato ai media. Dice di essere stato particolarmente ispirato dal film del 1993 Esilio e Regno .

Il film è stato girato a Roebourne e dintorni quando era un ragazzo. Era impressionato, Egli ha detto, perché "i registi hanno portato gli anziani in campagna e hanno documentato la loro storia".

Ha studiato suono e musica a Perth e poi ha ottenuto un lavoro come tecnico del suono in un altro documentario a Roebourne. Da li, ha iniziato a produrre i suoi progetti cinematografici.

Quando l'iPhone è uscito nel 2007 e sono state sviluppate le prime app, Tyson voleva salire a bordo. Ha visto l'opportunità di sviluppare risorse multimediali a cui le persone possono accedere facilmente da un dispositivo portatile. Questo lo ha spinto a creare WSM, che è stata costituita nel 2011.

Benvenuto in Paese

WSM è la società dietro iCampfire TV, un archivio di film indigeni che presenta anche contenuti educativi sulla cultura, lingua e paese.

Tyson ha anche prodotto un'app per iPhone chiamata Welcome to Country. L'app utilizza le informazioni GPS per mostrarti su quale terreno del gruppo ti trovi, alcune informazioni sulla terra e sulla cultura e protocolli appropriati per salutare le persone. Il breve video di benvenuto presenta una persona indigena locale che parla la lingua locale.

Tyson afferma di aver creato l'app come app educativa per tutta l'Australia, non solo l'Australia aborigena. Dice che questo concetto a volte è difficile da accettare per le parti interessate e gli investitori.

"Hanno detto che avevano speso il loro finanziamento aborigeno per l'anno, " ha detto di una conversazione con un potenziale partner di finanziamento. "Ho detto loro ... non è solo un'app aborigena, è un'app australiana. Sto educando tutti".

Vuole che tutti gli australiani abbiano una conoscenza di base e rispetto per la cultura indigena del luogo in cui si trovano. Io, Per esempio, è nato nel paese di Whadjuk. "Questo ti dà un po' di identità e un modo per relazionarti con altre persone del paese di Whadjuk, "Me l'ha detto Tyson.

La tecnologia in soccorso

Tyson non è solo nella sua ricerca della preservazione della lingua e della cultura attraverso la tecnologia. L'Australia ha un sacco di semplici risorse online come AUSTLANG e un dizionario Noongar digitalizzato.

Poi c'è la pletora di film in lingua indigena di alta qualità e storie digitali, siti web di sensibilizzazione e apprendimento e app di cultura e lingua.

I videogiochi sono un altro potente mezzo per trasmettere la lingua e la conoscenza indigena alle nuove generazioni. Il gioco WA Tjinari insegna parole e storie della lingua Nganyatjarra nel deserto occidentale.

Invitare l'Australia a condividere la cultura indigena

Risorse digitali come queste non riguardano solo la conservazione della lingua o l'accettazione. Come dice Tyson, "Non abbiamo bisogno dell'accettazione di nessuno. Stiamo bene così come siamo."

Al loro meglio, si tratta di connettere le persone. Tyson immagina un mondo in cui sia gli indigeni che i non indigeni australiani possano trovare identità, connessione e rispetto.

"Se sapessimo di essere imparentati in qualche modo, magari attraverso una semplice piccola app Welcome to Country, forse ci sarebbe meno ignoranza e più comunicazione".

Questo articolo è apparso per la prima volta su Particle, un sito web di notizie scientifiche con sede a Scitech, Perth, Australia. Leggi l'articolo originale.