Il discorso in e sullo spagnolo era presente su entrambi i lati dello spettro politico, in vista delle elezioni presidenziali del 2016 più che nei cicli precedenti, secondo una ricerca condotta dalla facoltà della Binghamton University, Università statale di New York.

Con l'avvicinarsi delle elezioni presidenziali del 2020, Kirschen ha detto che lo spagnolo continuerà ad essere una parte molto presente della nostra politica nazionale.

"Questo studio aiuta a fare luce sui modi in cui parlano i candidati e su questa parte molto importante dell'elettorato, " ha detto Bryan Kirschen, assistente professore di linguistica spagnola alla Binghamton University. "Soprattutto se vogliono assicurarsi i loro voti—e interessi—in futuro."

Secondo la ricerca di Kirschen, la reazione all'uso dello spagnolo da parte dei candidati nel 2016 è dipesa sia dalla loro appartenenza al partito sia dal fatto che fossero latini o non latini. Un esempio è il caso della compagna di corsa della candidata democratica Hillary Clinton, Tim Kaine.

"Tim Kaine ha aggiunto a questa discussione, come spesso faceva discorsi in spagnolo, una lingua in cui ha sviluppato padronanza già negli anni '80, durante una missione in Honduras, " ha detto Kirschen. "Mentre apparentemente anche i candidati latini sono stati presi in considerazione, il loro spagnolo era spesso assunto, ma mai elogiato».

Kirschen ha anche affermato che lo spagnolo ha svolto un ruolo di primo piano nelle primarie repubblicane.

"Prima che [Donald] Trump diventasse il candidato del GOP per rappresentare il suo partito, numerosi aspiranti erano abili in spagnolo. Jeb Bush usava spesso lo spagnolo... ma Trump ha respinto il suo uso della lingua, come quando ha detto in un'intervista 'Mi piace Jeb. è un bell'uomo, ma dovrebbe davvero dare l'esempio di parlare inglese mentre si trova negli Stati Uniti.'"

Kirschen ha concluso che nel Partito Repubblicano, Lo spagnolo è stato inquadrato come una lingua in competizione con e di minaccia per l'inglese, mentre nel Partito Democratico è spesso abbracciato. Pone anche un'altra domanda che travalica i confini del partito.

"Perché noi, come società, incoraggiare il bilinguismo, specialmente tra gli angloamericani, quando altri sono scoraggiati e costretti a rinunciare alle proprie lingue ereditarie?"

Al momento della ricerca, c'erano più di 55 milioni di latinos negli Stati Uniti, la maggior parte parla spagnolo.