Una lettera del signore del clan Hosokawa ai quattro vassalli in carica che indica le regole da seguire. Credito:Professor Tsuguharu Inaba
Un documento del primo periodo Edo che stipula il codice di condotta del clan Hosokawa per i vassalli inviati in un progetto nazionale per ricostruire il castello di Sunpu è stato scoperto dai ricercatori dell'Università di Kumamoto. I tredici articoli del capo del clan Hosokawa nel dominio (area) di Kokura, Tadaoki Hosokawa all'epoca, delegare piena autorità ai vassalli per guidare la costruzione e prevenire conflitti con altri clan. È il secondo documento originale del codice di condotta relativo allo sforzo di ricostruzione del castello di Sunpu da scoprire.
Durante il periodo Edo (1603-1867), il governo centrale giapponese mobilitò i signori feudali di tutto il paese per costruire e riparare importanti castelli e realizzare un ampio sviluppo delle infrastrutture. Si crede comunemente che questi progetti nazionali impedissero ai clan di accumulare ricchezza costringendoli a inviare materiali e uomini, instaurando così un sistema di controllo sul territorio. Castello di Sunpu, situato nel centro del Giappone nella prefettura di Shizuoka, era strettamente associato al primo dello Shogunato Edo (Ieyasu Tokugawa) ed era un'importante base per lo Shogunato Edo. Un importante ampliamento del castello fu ritardato da un incendio nel dicembre del 1607, ma è stato rapidamente ricostruito entro l'anno successivo. Un certo numero di clan daimyo sono stati mobilitati da tutto il Giappone per questa serie di progetti di restauro.
Il documento trovato dai ricercatori è stato rilasciato dal capo del clan Hosokawa, Tadaoki Hosokawa, l'8 gennaio, 1608, e ha delineato il codice di condotta del clan Hosokawa per i vassalli durante la ricostruzione e il loro viaggio da Kokura (ora Kyushu settentrionale) al sito di ricostruzione del castello di Sunpu (a sud-ovest di Tokyo). Coerente in tutto questo codice è un rigoroso divieto di qualsiasi azione che possa portare a litigi con vassalli o lavoratori di altri clan. Gli articoli 9 e 10 delegano la piena autorità del sito di ristrutturazione alle quattro persone nominate e al sovrintendente responsabile del clan Hosokawa.
Per il clan Hosokawa, il codice di condotta scritto da Lord Hosokawa includeva un limite al consumo di alcolici. I lavoratori potevano bere solo 3 piccole tazze piatte di sake (sakazuki) di alcol al giorno. Altre regole includevano limiti al wrestling/spettatore di Sumo, dettagli per trattare con i servi fuggiti, e l'ordine di non utilizzare le strutture balneari di un altro clan. Per mantenere un'atmosfera tranquilla, il combattimento era severamente proibito e coloro che si impegnavano nell'atto potevano essere puniti con la morte. Credito:Professor Tsuguharu Inaba
L'articolo 1 incarica l'intera forza lavoro Hosokawa di seguire le istruzioni del sovrintendente, Masazumi Honda:aiutante dello Shogun, in tutte le questioni disciplinari. L'articolo 2 stabilisce che i combattimenti all'interno del clan devono essere rigorosamente evitati. Quelli impegnati nella lotta, così come coloro che li hanno sostenuti, erano puniti (di solito con la morte).
Gli articoli da 3 a 5 sono disposizioni volte a prevenire scontri con altri clan. Andare a vedere il combattimento di un altro clan era un reato punibile (articolo 3). Se un servo fuggiva in un'altra casa, non è stato restituito con la forza. D'altra parte, coloro che erano fuggiti da altri clan dovevano essere restituiti dopo il completamento del progetto (articolo 4). Le tasse di alloggio da Kokura a Sunpu dovevano essere pagate in conformità con il "Gohatto" (leggi e regolamenti) (Articolo 5).
La seconda metà del codice offre uno sguardo sulla vita della classe di soldati (ashi-garu) mobilitata per il progetto. L'alcol (sake) era severamente proibito. Potrebbero portare il proprio cibo (bento), ma non dovevano bere più di tre tazzine piatte di sake (sakazuki) di alcol (articolo 6). Quando vai in città, avrebbero dovuto dichiarare al magistrato la natura del loro incarico e ottenere un permesso (articolo 7). Gli incontri con persone di altri clan o dello shogunato erano severamente vietati (articolo 8). Non erano consentiti bagni caldi nelle strutture di un altro clan (articolo 11). La lotta di sumo e gli spettatori erano severamente vietati durante il periodo del progetto, e i trasgressori sarebbero puniti (articolo 12). Durante il viaggio di andata e ritorno tra Kokura e Sunpu, i lavoratori dovevano viaggiare in gruppo come indicato in un foglio allegato (articolo 13). Lo scopo di questo documento storico era quello di mantenere la pace nel sito del progetto e trasmette vividamente gli aspetti della società dei samurai durante la sua transizione da un'epoca di guerra alla pace e alla prosperità.
I progetti nazionali nel periodo Edo richiedevano ai signori di tutte le parti del paese di contribuire con la manodopera. Si crede comunemente che i ruoli di questi progetti fossero 1) impedire ai clan di accumulare ricchezza, e 2) stabilire un sistema di controllo sui loro territori obbligandoli a fornire materiali e manodopera. Credito:Professor Tsuguharu Inaba
Alla domanda sul significato accademico di questo documento, Il professor Tsuguharu Inaba ha detto:"Questa scoperta ci fornisce una grande quantità di informazioni sulla politica relativa alla mobilitazione dei signori feudali da parte dello shogunato per costruire castelli". Il professor Inaba ha scoperto il documento e faceva parte del team del Centro di ricerca Eiseibunko dell'Università di Kumamoto che lo ha decifrato.
Fino ad ora, si conoscevano solo due documenti relativi alla ricostruzione del castello di Sunpu:un codice di condotta originale scritto da Mori Terumoto, signore feudale del clan Choshu, e un altro, che è una copia del documento del clan Choshu, di Maeda Toshinaga, signore feudale del clan Kaga. La scoperta di questo antico documento e il fatto che i tre documenti siano simili significa che ogni clan è stato probabilmente presentato con un quadro generale di codice di condotta dallo shogunato. Ogni clan quindi stabiliva le regole in nome del proprio signore feudale e richiedeva ai propri vassalli di farle rispettare.
I clan Hosokawa e Mori erano stati nemici in una grande guerra civile (culminata nella battaglia di Sekigahara) solo sette anni prima e se qualcosa avesse acceso un vecchio rancore, si sarebbe potuto sviluppare un grande conflitto. Lo shogunato ha osato mobilitare i clan avversari per lo stesso progetto nazionale per disciplinarli e rendere più visibili i loro sforzi congiunti. Questo antico documento rivela un tentativo di prevenire completamente i conflitti tra i clan e suggerisce che lo shogunato stesse cercando di eliminare i semi della guerra civile riconciliando i rapporti tra i clan. In altre parole, il governo ha attuato strategicamente un progetto nazionale per stabilire la pace in Giappone.
Questo documento è stato reso pubblico per la prima volta il 4 novembre 2020 presso la mostra online di materiali rari e di valore della Biblioteca dell'Università di Kumamoto.
