Un gruppo di astronomi uniti ha convinto con successo la principale rivista di astronomia d'Europa Astronomia e astrofisica istituire una politica di cambio di nome per le persone transgender e altri. "È davvero frustrante che un'organizzazione così grande abbia bisogno di un'iniziativa dall'esterno per adottare una politica più inclusiva, "dice l'astronoma Emily Hunt.

Il 18 febbraio 2021, Scienza l'editore Jake S. Yeston ha pubblicato il post sul blog intitolato "Una nuova politica per il cambio di nome". Ha annunciato la possibilità per gli autori di cambiare il proprio nome in articoli precedentemente pubblicati in tutto il Scienza spettro. Il post del blog affermava:

"... recente sensibilizzazione di, e per conto di, gli scienziati transgender ci hanno impresso l'importanza di rispettare la privacy e l'autonomia degli autori nel correggere la documentazione scientifica".

Yeston qui si riferisce al discorso in crescita avviato dalla comunità trans per sviluppare una politica per consentire agli scienziati di cambiare il proprio nome sulle pubblicazioni pubblicate. Un esempio è il post sul blog Nature di Theresa Jean Tanenbaum intitolato "Editori:lascia che gli studiosi transgender correggano i loro nomi". La motivazione alla base di questo movimento è che le persone che passano spesso adottano un nuovo nome, risultando in documenti precedenti alla transizione recanti il ​​vecchio nome che non associano più alla loro identità.

Completa mancanza di comprensione

Negli ultimi due mesi, più riviste hanno seguito lo stesso percorso di Scienza , Compreso Natura . Però, che non regge Astronomia e astrofisica (AA). "È stato davvero deludente, poiché A&A è una delle riviste di astronomia più grandi d'Europa, "dice Emily Hunt, dottorato di ricerca candidato all'Università di Heidelberg in Germania.

Quando l'astronoma Elspeth Lee ha sollevato il problema con A&A (vedi Tweet sotto), la risposta del giornale è stata inadeguata. Caccia:"Purtroppo, l'editore ha mostrato una totale mancanza di comprensione. È stato allora che la comunità astronomica ha deciso di agire".

A&A ha raddoppiato la sua politica di non cambiamento. Per riassumere ciò che ho ricevuto dalla redazione di A&A:

1. Cambiare i nomi è un pendio scivoloso e "metterebbe in pericolo l'integrità del documento di pubblicazione".
2. Parlando, comunque mi sono sfogato quindi non ha senso.

— Elsie Lee (@EleeAstro) 3 giugno, 2021

Il tweet virale porta all'azione

Ad esempio, gli astronomi di tutto il mondo si sono rifiutati di rivedere e presentare documenti ad A&A su questo problema. Hunt ha coordinato gli sforzi per scrivere una lettera aperta ad A&A. Anche l'astronomo di Leiden Joe Callingham ha letto dei problemi di Lee con A&A su Twitter. "Non conoscevo Elspeth personalmente. Ma pensavo che la politica che A&A si era impegnata a seguire fosse ingiusta, in particolare per le minoranze la cui identità è strettamente legata al loro nome".

In qualità di membro dell'Equity dell'Osservatorio di Leida, Comitato Diversità e Inclusione (EDI), Callingham voleva aiutare in ogni modo possibile a cambiare la politica di A&A. "Il modo migliore in cui pensavo di farlo era tramite una lettera pubblica che richiedeva un cambio di nome. Anche il presidente dell'EDI di Leiden Sanjana Panchagnula e il presidente dell'EDI olandese Samaya Nissanke hanno accettato e hanno inviato una lettera a nome della comunità di astronomia olandese".

Le lettere pubbliche hanno successo

Dopo gli sforzi di molti astronomi, A&A ha annunciato il 19 luglio di aver rivisto la propria politica sui cambi di nome. Hunt:"Per me personalmente, questo non cambia molto, come ho già fatto la transizione prima della mia carriera accademica. Ma per le persone che stanno effettuando una transizione durante la loro carriera, è ovviamente fantastico. Auspicabilmente, possono avere grandi carriere per il resto della loro vita, senza dover spiegare perché le pubblicazioni passate portano il nome sbagliato".

Anche, il cambio di nome inclusivo non è utile solo per le persone transgender, Hunt spiega. "Pensa alle persone che sono sposate o che stanno per divorziare, o cambiare la loro religione. È bello che ci sia questa opzione per cambiare il tuo nome".

Contento, ma frustrato

Ancora, Anche Hunt e Callingham esprimono la loro frustrazione. "Trovo davvero frustrante che questi grandi diari, che hanno le risorse per svolgere il proprio lavoro EDI, apparentemente hanno bisogno di persone esterne che li spingano a fare cambiamenti positivi, " dice Hunt. "Non dovrebbe essere così. Mi è costato molto tempo prezioso e stress".

Come potrebbero i giornali essere più inclusivi?

"Penso che i presidenti dei comitati di riviste dovrebbero essere consapevoli dell'impatto che le loro decisioni hanno su ciò che viene pubblicato, come viene pubblicato, e chi viene pubblicato. potenzialmente, un membro EDI di un journal board sarebbe utile per garantire che sia così, "dice Callingham.

"Viviamo in un'epoca in cui non si stampano più copie cartacee, e ci sono robuste misure elettroniche per garantire che i documenti siano citati correttamente. Tali progressi danno flessibilità alle modifiche retroattive ai documenti senza essere una minaccia per la letteratura, " lui continua.

"Speriamo che possano imparare da questo, " dice Hunt. "Il redattore capo ha reagito in modo deludente alla richiesta di Lee. Ciò ha causato un disastro di pubbliche relazioni completamente evitabile che avrebbe potuto essere evitato se fossero già state messe in atto politiche e iniziative EDI migliori nel giornale. Speriamo che questo non accada di nuovo in futuro, e che la scienza possa continuare a compiere passi positivi verso l'inclusione e l'uguaglianza per tutti, "conclude.