Credito:Pixabay/CC0 di dominio pubblico
I dialetti meridionali potrebbero diffondersi in tutto il Regno Unito, ma il nord si sta spingendo indietro in alcune aree, ha dimostrato una nuova ricerca.
La ricerca dell'Università di York, della Lancaster University e della New York University ha intervistato più di 14.000 madrelingua inglesi e ha confrontato il modo in cui parlano oggi con i risultati di studi simili di 70 anni fa.
Il sondaggio ha mappato le risposte delle persone alle domande sulla pronuncia, la grammatica e l'uso di determinate parole rispetto al luogo in cui vivevano tra i quattro ei tredici anni, il periodo durante il quale acquisiamo la lingua e sviluppiamo il nostro modo di parlare.
I ricercatori, tra cui la dott.ssa Danielle Turton, docente di sociolinguistica alla Lancaster University, hanno scoperto che una delle caratteristiche del dialetto che si è insinuata verso nord è la pronuncia della vocale in "cut" o "foot". Nel nord dell'Inghilterra, è più probabile che queste due parole facciano rima, ma sono pronunciate in modo diverso nel sud e lo sono dalla metà del XVII secolo.
Lo studio ha mostrato che il confine tra queste due pronunce si è spostato a nord, con contee all'interno e intorno alle Midlands come Gloucestershire, Herefordshire, Worcestershire, Oxfordshire e Northamptonshire che sono cambiate da una forma "settentrionale" a una "meridionale" dagli anni '50.
I ricercatori hanno anche scoperto che una percentuale sorprendentemente alta di parlanti nel nord dell'Inghilterra ora adotta una pronuncia meridionale di queste parole, probabilmente guidata da parlanti più giovani che sono diventati più geograficamente mobili per accedere all'istruzione universitaria.
Lo studio rivela inoltre che mentre i dialetti meridionali stanno generalmente diventando più diffusi, alcune pronunce settentrionali ora sono parlate anche in un'area geografica più ampia rispetto a prima.
Il Dr. George Bailey, del Dipartimento di Lingue e Scienze Linguistiche dell'Università di York e uno degli autori, ha affermato:"Il dialetto è una parte cruciale dell'identità delle persone e, sebbene stiamo assistendo a una perdita di carattere distintivo, è improbabile che venga perso completamente, anche se le persone diventano più mobili. In effetti, lo spostamento di alcune popolazioni può essere alla base della diffusione di alcune forme dialettali in nuove aree."
Negli anni '50, oratori per i quali le parole "pelliccia" e "orso" fanno rima si trovavano principalmente nel Merseyside e nelle Midlands. La nuova indagine ha rilevato che, sebbene questa forma non si trovi più nelle Midlands, persiste nel Merseyside ed è emersa anche sulla costa orientale, intorno a Hull e Hartlepool.
Se i parlanti pronunciano la "g" sia in "dito" che in "cantante" è un altro indicatore dialettale chiave, con una "g" muta in cantante ora la forma più comune. Negli anni '50, gli oratori che articolavano la "g" in entrambe le parole erano principalmente nel nord-ovest dell'Inghilterra e nelle West Midlands. Il nuovo sondaggio ha rilevato che questa pronuncia si sta diffondendo oltre i suoi limiti tradizionali, nell'Herefordshire, Preston, nella Ribble Valley, e Nottinghamshire.
Allo stesso modo, il sondaggio ha rilevato che l'uso di "lecca-lecca" piuttosto che "ghiaccio", che si pensava si trovasse esclusivamente a Liverpool, era ora comune anche in tutto il Galles del Nord.
La ricerca è stata pubblicata nel Journal of Linguistic Geography . + Esplora ulteriormente
