Gli Ittiti vivevano in Anatolia circa 3, 500 anni fa. Usavano tavolette di argilla per registrare i trattati e i decreti statali, preghiere, miti, e riti di evocazione, utilizzando un linguaggio che i ricercatori sono stati in grado di decifrare solo circa 100 anni fa. Ora, i testi degli Ittiti, che sono stati scritti in cuneiforme, vengono resi completamente accessibili online. La collezione si baserà su circa 30, 000 documenti, la maggior parte dei quali sono scritti in lingua ittita, ma anche altre lingue come il luvio e il palaico saranno rappresentate in misura minore. Partecipano al progetto congiunto ricercatori delle università di Magonza, Marburgo, e Würzburg, nonché dell'Accademia delle scienze e della letteratura di Magonza. Il progetto Thesaurus Linguarum Hethaeorum digitalis (TLHdig) riceverà circa EUR 520, 000 in finanziamenti dalla Fondazione tedesca per la ricerca (DFG) nei prossimi tre anni.

Aumentare la reputazione di Magonza come centro globale di Hittitologia

"Questo enorme finanziamento può essere visto anche come riconoscimento di Magonza come centro di ricerca, dove l'ittitologia è stata un pilastro sin dagli anni '60, " ha affermato la professoressa Doris Prechel del Dipartimento di studi antichi della Johannes Gutenberg University Mainz (JGU) e partner del progetto collaborativo. L'Hittitology Archive presso l'Accademia delle scienze e della letteratura a Mainz contiene la più grande collezione al mondo di scritti ittiti traslitterati, in altre parole, testi che sono stati convertiti dall'originale cuneiforme nell'alfabeto latino. "Abbiamo un fantastico punto di partenza qui, e con il thesaurus digitale possiamo ottenere una svolta per l'ittitologia in tutto il mondo." Prechel e il suo gruppo alla JGU contribuiranno al progetto compilando una raccolta di testi sui rituali di evocazione. Questi rituali assumevano principalmente la forma di invocazioni magiche progettate, tra l'altro, per ottenere la benevolenza degli dei e proteggere la famiglia reale o il sistema politico dal pericolo.

I partner della cooperazione intendono portare i resti della cultura ittita nel 21° secolo. Gran parte dei 30, 000 tavolette e frammenti d'argilla trovati nell'allora capitale ittita di Hattusa e documentati su oltre un milione di schede sono già disponibili in forma digitalizzata. Saranno ora opportunamente adattati e provvisti di commenti. La raccolta di testi sarà accessibile online tramite la nuova Hittitology Platform Mainz. Sarà inoltre possibile integrare in futuro eventuali nuovi testi cuneiformi trovati nei siti ittiti. Così, la nuova piattaforma sarà una sorta di archivio vivente di trascrizioni cuneiformi e renderà disponibile un modo completamente nuovo di accedere ai testi di origine per la ricerca della cultura e della storia degli Ittiti.

Ittita è particolarmente interessante, in quanto è la più antica lingua indo-germanica

"Molte culture hanno perso il loro materiale scritto, come alcuni erano scritti su papiro, Per esempio, e non sono sopravvissuto, " disse la professoressa Doris Prechel. Le tavolette di argilla, d'altra parte, sono stati preservati dal processo di cottura e ora ci forniscono informazioni su tutti i settori della vita umana nel secondo millennio aC. La cultura ittita è anche particolarmente interessante dal punto di vista storico, perché l'ittita è la più antica lingua indogermanica conosciuta. Oggi, Le lingue indogermaniche si trovano in tutto il mondo e costituiscono la famiglia di lingue che ha più parlanti di ogni altra.