Analisi ecografica in corso. Credito:Università di Lancaster
Le prime registrazioni ecografiche del gaelico disponibili al pubblico offrono una prospettiva mai vista prima sulle forme della lingua usate mentre si parla la lingua.
Queste registrazioni sono ora disponibili in una nuova sezione del sito web chiamata Teangannan na Gàidhlig (Gaelic Tongues).
Un gruppo di ricerca, guidato dalla Lancaster University, ha registrato video delle lingue delle persone mentre parlavano il gaelico e l'inglese delle isole occidentali per indagare sui tipi di movimenti utilizzati per produrre consonanti diverse.
Utilizzando gli ultrasuoni, sono stati in grado di ottenere un'immagine del profilo laterale della lingua all'interno della bocca mentre le persone stavano parlando.
Una selezione dei video è ora disponibile in una nuova sezione di un sito web dedicato ai video dei suoni del parlato, Seeing Speech, creato da esperti di discorso e lingue presso l'Università di Glasgow e la Queen Margaret University di Edimburgo.
La ricerca presenta video a ultrasuoni a piena velocità e al rallentatore con una selezione di suoni gaelici "l", "n" e "r". Sono stati realizzati video di suoni "l" e "r" inglesi per il confronto.
I suoni gaelici "l", "n" e "r" sono piuttosto insoliti rispetto ad altre lingue in quanto esistono tre diversi tipi di "l", tre diversi suoni "n" e tre "r".
La ricerca mostra come i parlanti hanno spostato la lingua avanti o indietro per produrre le differenze tra i suoni.
Il progetto è stato guidato dalla dott.ssa Claire Nance (Lancaster University), in collaborazione con Sam Kirkham (Lancaster University). I video sono stati realizzati da Di Wang della Lancaster University con il supporto di Eleanor Lawson (Queen Margaret University).
La sezione gaelico è stata aggiunta al sito web Seeing Speech con l'aiuto di Eleanor Lawson (Queen Margaret University), Jane Stuart-Smith (Università di Glasgow) e le conoscenze tecniche di Brian Aitken (Università di Glasgow).
La dottoressa Claire Nance ha dichiarato:"Queste registrazioni offrono una visione affascinante dell'interno della bocca mentre le persone parlano. È davvero importante comprendere i dettagli dei suoni del parlato gaelico in modo da poter supportare l'apprendimento e l'insegnamento del gaelico e documentare la lingua. Vorremmo ringraziamo BBC Alba, BBC Radio nan Gàidheal e Comhairle nan Eilean Siar, che ci hanno aiutato a raccogliere i dati". + Esplora ulteriormente
