Mentre la nazione continua a diventare più diversificata, è comune per le popolazioni immigrate negli Stati Uniti identificarsi con due o più culture contemporaneamente.
In un nuovo articolo pubblicato su Lingua , M. Sidury Christiansen sostiene una ridefinizione di come vediamo il transnazionalismo o il movimento delle persone, idee e capitali oltre i confini nazionali.
Attraverso le sue ricerche, sostiene che l'uso della tecnologia o il modo in cui le persone interagiscono tra loro attraverso la tecnologia sconvolge le nozioni tradizionali di patria e terra ospitante.
"Le transnazionali usano i social network per costruire una 'terza terra' dove mettono in atto le loro identità etniche, praticare la cultura e mantenere i legami sociali, "rispose Christianen.
La ricercatrice dell'UTSA sta esplorando come gli immigrati messicani e i loro figli che vivono negli Stati Uniti sperimentano la "messicannessità" e come tale esperienza emerge online nel suo articolo, "Listisimo para los #XVdeRubi:" Costruire un cronotopo come esperienza immaginata condivisa su Twitter per mettere in scena il messicanio fuori dal Messico.
Christiansen ha esaminato come gli utenti di Twitter di origine messicana con sede negli Stati Uniti hanno reagito a un tweet diventato virale nel dicembre 2016 su una quinceañera, o festa del quindicesimo compleanno, in una cittadina rurale del Messico.
È pratica comune tra le persone del piccolo, cittadina rurale nello stato centrale del Messico, San Luis Potosí, inviare volantini che annunciano una festa e invitare tutti nella loro comunità.
Anche un video invito per la festa di Rubí Ibarra García (Los XV de Rubí) è stato registrato e condiviso da un'agenzia di stampa locale. Nel video, Il padre di Rubí ha dichiarato che "tutti erano i benvenuti" alla celebrazione. La testata giornalistica ha creato un "evento" pubblico su Facebook e in poche ore l'invito è diventato virale.
Migliaia di persone hanno partecipato fisicamente alla celebrazione e molte altre hanno partecipato virtuale.
Christiansen ha notato che le persone di tutto il mondo condividevano meme e immagini di se stesse mentre sceglievano i vestiti, cibo e fingendo di andare alla festa. La festa è stata seguita da importanti testate giornalistiche in diversi paesi.
"Penso che sia importante studiare come le persone si spostano da spettatore ad attore di un evento online e se così facendo crea una piattaforma per mettere in atto una particolare identità (in questo caso, messicani) e un senso di appartenenza a una comunità specifica, " ha spiegato Christiansen, un assistente professore che insegna nel Dipartimento di studi biculturali-bilingue dell'UTSA presso il College of Education and Human Development. "L'articolo mostra come le transnazionali che non appartengono a un singolo social network utilizzino il linguaggio e la partecipazione online per formare un social network ad hoc e per co-creare uno spazio immaginario che trascende la geografia e la temporalità".
Christiansen ha cercato i post relativi alla celebrazione su Facebook e Twitter tutti i giorni dal giorno in cui è stato pubblicato l'invito fino al giorno successivo alla trasmissione in diretta online della cerimonia (30 novembre, 2016 al 27 dicembre, 2016).
Ha salvato meme popolari, immagini e post con molti Mi piace e retweet. Ha cercato l'hashtag #XVdeRubi che è stato utilizzato sia negli Stati Uniti che in Messico. Ha anche cercato gli hashtag #rubiXV o #XVañosderubi.
Dopo aver stabilito che il tweet ha avuto origine negli Stati Uniti, ha scaricato circa 2024 tweet tra il 30 novembre, 2016 al 27 dicembre, 2016.
Per questo articolo, ha scelto esempi tra le categorie più retwittate:abbigliamento (16,75%), fare piani per partecipare alla festa (13,5%), critiche al partito, Dogana, o cultura ranchero (11,7%) e cibo (8,3%). Da quelle categorie, ha incluso i tweet che più chiaramente rappresentavano la diversità del coinvolgimento degli utenti di Twitter.
Christiansen ha notato che gli utenti di Twitter hanno trovato modi creativi per partecipare a questo evento culturale e mostrare la propria identità, nonostante la loro posizione fisica. I messicani negli Stati Uniti usavano la lingua per esprimere la loro appartenenza culturale e spesso usavano lo spagnolo sotto forma di hashtag.
"L'articolo mostra come gli utenti di Twitter che hanno partecipato virtualmente alla quinceañera hanno fornito un forte senso di attaccamento alla cultura messicana. Anche quando gli utenti sembravano prendere le distanze usando l'inglese o l'uso di un linguaggio forte, stavano parlando alla cultura più ampia, affermando di essere messicani, ma di altro genere, ", ha detto Christiansen.
Christiansen ha osservato che i social media e la tecnologia hanno reso più facile per le generazioni più giovani tenersi in contatto con le comunità e le culture di origine dei genitori e questo può essere parte integrante della formazione dell'identità e del senso di appartenenza a tali culture.
Nella sua precedente ricerca, Christiansen ha discusso di come una fitta rete di messicani transnazionali manipola il linguaggio in conversazioni private su Facebook per trascendere la posizione geografica e il tempo per creare spazi sociali intimi in cui gli individui rafforzano le relazioni interpersonali e i legami culturali.
"Questo nuovo studio sfida le definizioni di transnazionalismo per spiegare i diversi modi in cui le persone usano i social media per sperimentare le loro culture, praticare i loro rituali, mantenere identità, e forgiare relazioni etniche e un senso di appartenenza alle proprie comunità, " ha spiegato Christiansen.
Christiansen ha affermato di voler continuare a esplorare il modo in cui le transnazionali comunicano sui social media e di voler analizzare l'impatto dei social network online in relazione agli studi accademici e all'apprendimento informale.
