Seiichi Shirai (1905-1983) è stato un influente architetto il cui lavoro ha influenzato i progetti di importanti architetti del XX secolo. Professore Associato Kosuke Hato del Dipartimento di Architettura, Facoltà di Ingegneria, La Shinshu University ha studiato il lavoro di Shirai e ha esaminato il motivo per cui l'architetto ha lavorato a lungo sulla calligrafia. La strategia di Hato è quella di chiarire il rapporto tra l'architetto e la sua attività di calligrafia attraverso la Teoria della Tradizione di Shirai.

Gli anni '50 in Giappone sono conosciuti come un periodo in cui gli architetti discutevano attivamente di tradizioni, e Shirai ne è un esempio rappresentativo. odio, nel suo precedente articolo, ha chiarito non solo gli anni '50, ma ogni aspetto della Teoria della Tradizione nelle opere scritte di Shirai. Questa volta Hato chiarisce il significato della pratica della calligrafia. Hato afferma che la pratica della calligrafia di Shirai può essere riassunta nelle quattro caratteristiche:interesse per i collegamenti con gli aspetti primitivi del kanji; enfasi su 'Yo (utilità)'; 'Gyo (pratica ascetica)' che è la natura come conflitti sostenuti tra la filosofia e il sé fisico; e uno stile di scrittura rapido che mirava a qualcosa al di là della propria coscienza senza il vincolo dell'accuratezza della forma.

Verificando il contenuto di cui sopra rispetto alle caratteristiche della Teoria della Tradizione di Shirai, Hato scrive, "entrambi sono stati stabiliti da una simile coscienza di scopo, e che entrambi condividono un'enfasi su "Yo, ' ma a parte questo, l'idea di cogliere il potenziale universale dell'oggetto senza essere fuorviati dalla sua forma esterna e origine regionale nella Teoria della Tradizione è stata messa in pratica come il 'Gyo' di cercare di creare qualcosa al di là della forma e della coscienza nella pratica della calligrafia."

La calligrafia di Shirai ha influenzato la sua architettura, così come la pittura di Le Corbusier sui suoi disegni e sull'urbanistica. Il Professore Associato Hato continuerà a chiarire il rapporto che la Teoria della Tradizione di Shirai aveva con la sua pratica della calligrafia e delle opere architettoniche.