I testi letterari hanno il potenziale per penetrare la guerra e il terrore superando narrazioni divisive, secondo il comparatista Dr. Dana Bönisch. Nella sua tesi all'Università di Bonn, ha esaminato più recente, romanzi in gran parte sconosciuti sull'11 settembre e la cosiddetta "Guerra al terrore". Ha lavorato su esempi letterari che contrastano una narrativa semplicistica di "Bene contro Male". Per le sue analisi, ha anche fatto ampio uso di metodi della teoria visiva e spaziale, e in particolare, dalla topologia.

"Chi non è con noi è contro di noi!" La lotta al terrorismo sulla scia degli attacchi dell'11 settembre è stata caratterizzata da tale retorica. Lo slogan vuole creare una netta separazione tra "noi" e "gli altri, " che si escludono a vicenda:noi siamo i bravi ragazzi, voi siete i cattivi:viviamo in una democrazia, voi siete i terroristi, noi siamo solo, siete gli ingiusti. Bönisch ha esaminato tali categorizzazioni e divisioni sulla base di più recenti, opere meno note sulla Guerra al Terrore. Il Prof. Dr. Christian Moser del Dipartimento di Letterature Comparate ha supervisionato la tesi su "Geopoetics of Terror, "un termine che Bönisch usa per indicare le capacità di "creare un mondo" della finzione in un'era globale.

Come inventiamo "noi stessi" e "gli altri"? In che modo la lingua può contrastare la semplificazione? Come è possibile raccontare la complessità? Queste domande sono al centro della tesi.

"Ci sono molte ricerche sulla prima generazione di romanzi sull'11 settembre, che sono spesso raccontate dal punto di vista di una vittima, " dice Bönisch. Più nuovo, la letteratura largamente ignorata su questo argomento è molto più complessa. Spesso include anche il punto di vista del perpetratore, processi di globalizzazione e rapporti di dipendenza. Il comparatista è convinto del potenziale specifico della finzione di affrontare questioni etiche e politiche sulla scia della "Guerra al terrore" e delle sue ripercussioni.

Usando i romanzi, Bönisch ha esaminato la tensione dinamica tra semplificazioni e complessità. In "Gli uccelli gialli" di Kevin Powers del 2012 " un giovane soldato americano racconta della sua missione in Iraq e della sua casa in Virginia. "Entrambe le località si intrecciano sempre più, " riferisce Bönisch. La flora in Iraq e in patria, Per esempio, è sorprendentemente simile, che contrasta con l'immagine mediatica stereotipata della zona di guerra dell'Iraq come una landa desolata polverosa, ma allo stesso tempo, agisce in modo distruttivo a livello di trama:l'intreccio degli spazi può essere letto anche come un effetto del disturbo da stress post-traumatico del protagonista.

Questo ha delle conseguenze:la strategia di combattere il terrorismo principalmente nei paesi di origine per tenerlo lontano da casa non funziona. Ecco perché "qui" e "là" si fondono in "The Yellow Birds". Per comprendere meglio questi effetti, Bönisch usava anche metodi matematici. La topologia rompe con semplici nozioni di prossimità e distanza, vedere invece lo spazio come fluido e relazionale. "Il pensiero topologico si oppone alla semplificazione delle categorie e dissolve gli apparenti opposti, ", dice Bönisch. Questo offusca anche i concetti di "noi" e "gli altri".

Bönisch afferma che la combinazione di crescente distanza geografica e riduzione del rischio per il proprio corpo è stata portata all'estremo nella guerra attuale. I droni che colpiscono obiettivi in ​​Afghanistan possono essere controllati dal deserto del Nevada. Quando il bersaglio viene "segnato" in un attacco e il pilota del drone è connesso al bersaglio con un flusso di dati costante, l'immagine diventa un'arma nel vero senso della parola. "La posizione dell'obiettivo a migliaia di chilometri di distanza diventa un'area astratta di pixel e coordinate:la guerra diventa un gioco per computer, " dice Bönisch. Nel 2012 "settembre, " Thomas Lehr non solo descrive la prospettiva del pilota di droni durante l'attacco, ma fornisce anche il punto di vista da terra come contrappeso. Contro la retorica della "guerra pulita, "il testo espone ferite e sofferenze.

Questi romanzi illustrano i modi in cui i testi letterari mostrano resistenza di fronte alle guerre contemporanee e la misura in cui producono visibilità, Bönisch spiega. È soprattutto nelle forme di testo più lunghe che la complessità può essere sviluppata in primo luogo. "La tesi ha anche lo scopo di ricordarci quanto sia facile cadere in narrazioni semplicistiche". È necessario pretendere il modo molto più arduo di affrontare contesti complessi. Bonisch dice, "I testi letterari hanno il potenziale per invertire la divisione semplicistica in 'noi' e 'loro' e per fornire una visione più complessa della guerra e del terrore".